MANIFESTANT - traduction en Danois

• manifesterer
• demonstrant
• viser
• demonstrerer
• der tilkendegiver
• manifesteret
• demonstranter
• manifesterede
• manifestere
• vist

Exemples d'utilisation de Manifestant en Français et leurs traductions en Danois

Et finalement il obtint des cristaux gris qu'il utilisa expérimentalement chez le chat, manifestant ainsi son pouvoir hypnotique(produisant le sommeil).
Og til sidst fik han gråkrystaller, som han brugte eksperimentelt hos katte og dermed manifesterer sin hypnotiske kraft( producerer søvn).

Un manifestant de l'opposition lors des manifestations de 2014 au Venezuela, portant une pancarte disant:« Je proteste pour la pénurie.
En demonstrant under protesterne i 2014, der holder et skilt hvor der står" Jeg protesterer for knaphed.

Hémorragie dans l'estomac ou les intestins, se manifestant par le vomissement de sang
Blødning i maven eller tarmen, som viser sig ved opkastning af blod

reconnaissant et manifestant extérieurement des sentiments de chaleur et de tendresse.
anerkendende og demonstrerer udadtil varme følelser og ømhed.

vous êtes une seule Réalité essentielle se manifestant sous trois aspects.
er en essentiel realitet, der manifesterer sig gennem tre aspekter.

Manifestant- Ce manifestant antigouvernemental et pro-démocratique à Bangkok,
Demonstrationer- Denne demonstrant i Bangkok, Thailand,

Ces femmes du Bahreïn manifestant sans crainte, certaines voilées,
Billederne af kvinderne i Bahrain, der frygtløst demonstrerer, nogle med tørklæder, andre uden,

s'assoit et s'accumule, se manifestant ainsi dans les conséquences fatales dans le futur.
ophobes og derved viser sig i de dødelige konsekvenser i fremtiden.

Un syndrome néphrotique se développe, se manifestant par une hypoalbuminémie, une hypercholestérolémie,
Nefrotisk syndrom udvikler sig, manifesteret af hypoalbuminæmi, hypercholesterolemi,

un photographe de l'AFP et un manifestant.
en fotograf fra AFP og en demonstrant.

Nous réservons le droit de vivre leur vie, manifestant un intérêt sincère qui se soucie.
Vi forbeholder sig ret til at leve deres liv, som viser oprigtig interesse, der bekymrer sig for.

Les effets de l'E2 ont été partiellement antagonisés par SBE(se manifestant par une diminution de coloration de Ki67).
Virkningerne af E2 var delvist modvirkes af SBE( manifesterede sig som nedsat Ki67 farvning).

un processus inflammatoire se développe, se manifestant par des symptômes d'allergie.
en inflammatorisk proces udvikler sig, manifesteret i allergi symptomer.

Il est indiqué chez tous les patients présentant une présentation néonatale(déficits enzymatiques complets, se manifestant dans les 28 premiers jours de la vie).
Det er indiceret til alle patienter med neonatalt indsættende sygdom( komplet enzymmangel, som viser sig inden for 28 dage post partum).

De nombreux changements qui se produisent dans le corps ne passent pas inaperçus, manifestant des sensations subjectives
Mange ændringer, der opstår i kroppen, må ikke gå ubemærket og manifestere subjektive sensationer

J'ai presque immédiatement commencé à arroser mes yeux, manifestant une forte toux, le nez bouché.
Jeg begyndte næsten straks at vande mine øjne, manifesterede en stærk hoste, næset næse.

Énurésie chez les enfants- un complexe de symptômes, manifestant une miction involontaire de nuit ou de jour.
Enuresis hos børn- et kompleks af symptomer, manifesteret nat eller dag ufrivillig vandladning.

la créativité des auteurs se manifestant à des degrés divers.
forfatternes kreativitet viser sig i forskellig grad.

ne manifestant aucun signe clinique. Cependant….
ikke manifestere kliniske tegn. Men sygdommen skrider frem,. pyelon….

le plus souvent manifestant le matin et aux mouvements, ainsi qu'au temps sombre;
oftest manifesteret om morgenen og under bevægelser såvel som i overskyet vejr;