Exemples d'utilisation de Manifestere en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
er der større risiko for, at infektionen kan manifestere sig i kroppen.
Sammenlignet med dage eller uger, manifestere den tørke og konsekvenser i tilfælde selv allerede ofte inden for et par minutter, på de fleste timer.
Par rapport à jours ou des semaines, la sécheresse et les conséquences en cas se manifestent déjà souvent quelques minutes, dans la plupart des heures.Gær infektioner og blære infektioner er ofte forbundet med hinanden, fordi deres symptomer både manifestere sig i dine kønsorganer.
Les infections à levures et les infections de la vessie sont souvent associés à un autre parce que leurs symptômes se manifestent à la fois dans vos organes génitaux.de ikke flygte fra under opsyn derefter manifestere sig temmelig kreative og romantiske natur.
elles n'y échappent pas sous surveillance, puis se manifestent joli nature créative et romantique.negative følelsesmæssige tilstande manifesterer sig hele tiden både under recitation sessioner og mellem sessioner, de også manifestere sig i drømme.
les États émotionnels négatifs se Alle gamle klaner og stammer havde deres hellige sten, og de fleste moderne folk manifestere en vis veneration for visse typer af sten- deres juveler.
Tous les anciens clans et tribus avaient leurs pierres sacrées, et la plupart des peuples modernes manifestent une vénération relative pour certains types de pierres-- leurs bijoux.som har været latente i os, manifestere sig selv i henhold til omstændighederne.
les péchés latents se manifestent en accord avec les circonstances.Jeg vil acceptere nuet som det er og manifestere fremtiden gennem mine dybeste intentioner og ønsker.
J'accepterai le présent pour ce qu'il est et manifesterai le futur à travers les intentions et les désirs les plus profonds que je chéris le plus.Manifestere dig mere aktivt,
Mange ændringer, der opstår i kroppen, må ikke gå ubemærket og manifestere subjektive sensationer
De nombreux changements qui se produisent dans le corps ne passent pas inaperçus, manifestant des sensations subjectivesikke manifestere kliniske tegn. Men sygdommen skrider frem,. pyelon….
ne manifestant aucun signe clinique. Cependant….Med udprøvede symptomer diagnosticeres manifestere hypothyroidisme, og i fravær af en sådan patient bestemmes subklinisk hypothyroidisme.
Avec des symptômes prononcés, il est diagnostiqué hypothyroïdie manifeste, et en l'absence de tel, le patient est déterminéhypothyroïdie infraclinique.Hvordan symptomerne på candidiasis manifestere i høj grad afhænger af, hvor smitten sker.
Comment les symptômes de la candidose manifeste dépend largement de l'endroit où l'infection a lieu.Vi er kraftfulde manifestere maskiner, men da vi har fra 50 til 70000 ubevidste tanker om dagen, hvoraf omkring 80% er negative.
Nous sommes de puissantes machines à manifester, mais puisque nous avons 50 Et ikke-eksisterende træ yder ingen frugt, et ikke-eksisterende menneske kan hverken manifestere eller frembringe noget.
Un arbre non existant ne donne pas de fruits; un homme non existant ne manifeste ni ne produit rien.Det kan også manifestere den såkaldtesaccadiske vejrtrækning( under udånding
Il peut aussi se manifester la soi-disantrespiration saccades(lors de l'expirationEU's fælles vilje skal manifestere det åbne samfunds idealer.
La volonté commune qui se manifeste au sein de l'Union européenne doit représenter l'idéal d'une société ouverte.Vi har brug for oplyste sjæle for endegyldigt at kunne manifestere den verden, vi drømmer om.
Denne påmindende indsigt kan manifestere sig selv i angsten for at miste en du holder af pga. sygdom
Cette réalisation va se manifester dans la peur de perdre quelqu'un que vous aimez pour cause de maladiekan manifestere over fysik, og indeholder mesterskab i hver eneste menneskecelle.
le pouvoir de manifestation sur la physique, et la maîtrise 
