MANIFESTIEREN - oversættelse til Dansk

• manifestere
• vise
• manifesterer

Eksempler på brug af Manifestieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

verringert intraokularen Druck kann sich für eine lange Zeit nicht manifestieren, so dass die Entwicklung eines Glaukoms,
nedsat intraokulært tryk kan ikke manifestere sig i lang tid,

Pathologische Frakturen können sich sogar in einem Zustand völliger Ruhe bei Krankheiten wie Osteomyelitis, unvollkommener Osteogenese, Paget-Krankheit, Osteoporose und anderen manifestieren.
Patologiske frakturer kan manifestere sig selv i en tilstand af fuldstændig hvile i sygdomme som osteomyelitis, ufuldkommen osteogenese, Pagets sygdom, osteoporose og andre.

Die Bewohner der Inneren Erde manifestieren Städte und alle anderen Lebensbedingungen in höheren Schwingungsebenen,
Beboerne i den indre Jord manifesterede byer og alle livsbetingelser på højere vibrationsniveauer

Steigerung der Energieeffizienz und manifestieren erhebliche Muskelwachstum ziemlich schnell,
Øget energieffektivitet og viser betydelig muskelvækst ret hurtigt,

Quantitative Aspekte: Die Anpassungen manifestieren sich in einer Neuverteilung der Erwerbstätigen zwischen produzierendem Gewerbe und Dienstleistungsgewerbe.
Kvantitativt: Justeringerne giver sig udslag i en ny fordeling af arbejdstagerne i produktions- og servicefagene.

wir Licht und Vision manifestieren können und ich tat dies wieder,
vi kan åbenbart lys og vision

Es gibt verschiedene Klaustrophobie Symptome, die manifestieren können, macht es noch deutlicher, dass diejenigen, die daran leiden,
Der er flere forskellige klaustrofobi symptomer, der kan manifestere sig, hvilket gør det endnu mere klart,

ein Protektorat wollen, sondern weil wir unser Interesse an der Erhaltung des Staates Mazedonien manifestieren wollen.
vi ønsker noget i stil med et protektorat, men fordi vi vil manifestere vores interesse i at bevare staten Makedonien.

und er wird manifestieren die Entscheidungen der Herzen machen.
han vil gøre åbenbare beslutninger hjerter.

reichste Quelle seiner Träume zum Manifestieren.
rigeste kilde til at manifestere sine drømme.

dieses Problem in einem anderen Browser manifestieren wird- Querlenker.
dette problem vil manifestere sig i en anden browser- bærearm.

ist der Schlüssel dazu, es manifestieren zu lassen.
jeres verden er nøglen til at manifestere det.

die auf den Speicher in einer ungewöhnlichen Modus halten können- sofort manifestieren.
der gør det muligt at holde mindet om en usædvanlig tilstand- øjeblikkeligt manifest.

Multiple Sklerose beginnt in der Regel mit einem klinisch isolierten Syndrom, deren Symptome manifestieren Sehstörungen, Verletzungen des Rückenmarks
Multipel sklerose begynder som regel med en klinisk isoleret syndrom hvis symptomer viser sig visuelt handicappet,

Stereotypen Verhaltensweisen zu engagieren und einen starken Widerstand gegen Veränderungen manifestieren.
stereotyp funktionsmåder og manifestet en stærk modstand mod ændringer.

früher oder später manifestieren.
før eller senere manifest.

wo Ihre Vorlieben und Präferenzen der meisten manifestieren.
præferencer af de mest åbenbare.

das er erst noch in seinem Alltagsbewußtsein manifestieren muss.
som stadig venter på at blive manifesteret dagligt i din bevidsthed.

Diese Störungen können in Form von Flecken, oder alternativ das völlige Fehlen der Menstruationsblutung manifestieren.
Disse lidelser kan manifestere sig i form af pletter, eller, tværtimod, den fuldstændige mangel på menstruation.

ist die Nutzung der himmlischen Unterstützung, die es möglich macht, dass alle Zielsetzungen des LICHTS sich manifestieren können.
støtten fra Himlen har været brugt til at gøre det muligt for alle Lysets mål at manifestere sig.