MANIFESTEZ - traduction en Danois

• manifesterer
• viser
• udviser
• demonstrerer
• udtrykker
• har ytret
• tilkendegiver

Exemples d'utilisation de Manifestez en Français et leurs traductions en Danois

Nous vous remercions de l'intérêt que vous manifestez pour notre sport et notre club.
Vi takker for den interesse du har vist for vores idræt og vores klub.

de nombreux autres que vous pouvez rencontrer qu'instinctivement vous savez qu'ils sont l'amour en action, vous manifestez votre amour pour Dieu et de Dieu.
i alle disse tilfælde og mange andre, du måtte støde på, hvor du instinktivt ved, det er kærlighed i handling, manifesterer du din kærlighed for og af Gud.

Un autre aspect que je tiens à souligner à l'attention de nos partisans est que, lorsque vous manifestez votre appui, votre inquiétude sur la question tibétaine,
Et andet punkt, jeg gerne vil gøre klart over for vores fortalere, er, at når de viser deres støtte, deres bekymring for spørgsmålet om Tibet,

c'est l'amour en action, vous manifestez votre amour pour et de Dieu.
det er kærlighed i handling, manifesterer du din kærlighed for og afGud.

Les émotions que vous manifestez envers votre partenaire- ou qui sont montrées par votre partenaire- comme l'amertume,
Følelser, som du udviser over for din partner-eller som er vist af din partner-lignende bitterhed,

sentiments sont orientés vers des situations de stress et d'épreuves, vous manifestez de nouvelles difficultés
følelser er fokuseret på stressende situationer og prøvelser, så manifesterer I blot nye prøvelser

Enfin, nous pourrions aussi vous demander des renseignements personnels si vous manifestez de l'intérêt pour les possibilités d'emploi offertes par Lenovo en soumettant une demande d'emploi par l'entremise de nos sites Web.
Endelig kan vi også bede om dine personlige oplysninger, når du udtrykker interesse for ansættelsesmuligheder hos Lenovo ved at indsende en ansøgning via vores websteder.

Les émotions que vous manifestez envers votre partenaire- ou qui sont montrées par votre partenaire-
Følelser, at du udviser mod din partner- eller der er vist af din partner- som bitterhed,

ce qui signifie que vous manifestez l'une des formes les plus basses d'amour de soi, vous ne vous respectez pas.
hvilket betyder at du manifesterer en af de laveste former for selvkærlighed, respekterer du ikke dig selv.

au-delà de vos discours, ici controversés, que celle que vous manifestez à l'égard de l'action de la Commission.
til at give Kommissionen den samme tillid, som De udviser over for Kommissionens handling.

Dans tout ou partie de ces exemples et de nombreux autres que vous pouvez rencontrer qu'instinctivement vous savez qu'ils sont l'amour en action, vous manifestez votre amour pour Dieu et de Dieu.
I hvert tilfælde eller i alle disse tilfælde og mange andre, som I kan støde på, hvor I instinktivt ved, I er kærlighed i handling, manifesterer I jeres kærlighed til og af Gud.

Votre consentement: il s'agit d'un acte positif clair de Votre part, par lequel Vous manifestez de façon libre,
Dit samtykke: det er en klar, positiv handling fra din side, som du manifesterer ved af frivillig,

vous[vous inscrivez sur les sites] manifestez un intérêt à recevoir des informations sur nous,
du opretter dig på Siderne, udtrykker en interesse i at få oplysninger om os

utilisés à des fins publicitaires si sur une période de 3 ans, vous ne manifestez aucun intérêt à poursuivre la relation commerciale avec First Voyages France.
adresse- inklusive e-mailadresse- ikke til reklamemæssige formål, hvis du i en periode på 7 år ikke har ytret interesse i at fortsætte kunderelationen til TSS Danmark.

en utilisant et/ou en vous inscrivant à l'un des Services Wix, vous manifestez votre consentement éclairé à ces Conditions d'utilisation
ved at bruge og/eller tilmelding til nogen som helst Wix-tjeneste tilkendegiver du og bekræfter din informerede samtykke til disse brugsvilkår,

ce n'est pas l'intention que vous manifestez- qu'il serait plus sage
det er ikke den hensigt, De viser- at det ville være klogere, om De i overensstemmelse

Les gens manifestent avec nous!
Folket protesterer med os!

Dès l'enfance, Amma manifestait amour et compassion envers tous.
Selv som barn viste Amma kærlighed og medfølelse til alle.

Aimer quelqu'un et manifester c'est aimer deux fois.
At lide en person og at demonstrere er at lide to gange.

Cette révélation manifeste la volonté du Seigneur à Emma Smith, femme du prophète.
Denne åbenbaring tilkendegiver Herrens vilje med hensyn til Emma Smith, profetens hustru.