MANIFESTEREN - vertaling in Frans

• manifester
• manifestation
• manifestent
• manifeste
• manifestons

Voorbeelden van het gebruik van Manifesteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voorbereiding van hun boodschap kan zeker gebruikt worden als methode voor persoonlijk manifesteren.
Préparation" de leur message peut bien sûr être utilisée comme méthode de manifestation personnelle.

zichtbare tekenen van verval, die zich in de vorm van blauwe manifesteren;
les extrémités doivent être aucun signe notable de décadence, qui se manifestent sous la forme de bleu;

Dat is een illusie die we manifesteren omdat het nodig is in deze fase van zijn acclimatisering in dit rijk.
C'est une illusion que nous manifestons parce que c'est nécessaire pour cette âme à ce stade de son acclimatation au royaume.

Manifesteren als een constant gevoel van hoeft te plassen,
Manifeste comme un sentiment constant d'avoir besoin d'uriner,

Bij patiënten die remmers tegen factor VIII ontwikkelen, kan de toestand zich manifesteren als een ontoereikende klinische respons.
Le développement d'inhibiteurs se manifeste, chez les patients traités, par une réponse clinique insuffisante.

collectieve kracht ontketenen en ons prachtige creatieve potentieel manifesteren.
nous libérons notre immense pouvoir collectif et nous manifestons notre magnifique potentiel créatif.

je gewoon op een hoed en manifesteren als het lichaam kostuum met een klittenbandsluiting.
il vous suffit de mettre un chapeau et manifeste que le costume de corps avec une fermeture Velcro.

Een van de tekenen van hun onvoldoende aantal is een verminderde werking van het zenuwstelsel en het hart, die zich manifesteren door de pols te vertragen.
L'un des signes de leur nombre insuffisant est un dysfonctionnement du système nerveux et du cœur, qui se manifeste par un ralentissement du pouls.

De symptomen van deze afwijking zijn vergelijkbaar met symptomen van andere ziekten en manifesteren in de vertragi….
Les symptômes de cette anomalie sont très semblables aux symptômes d'autres maladies et manifeste dans le délai men….

Opgemerkt wordt dat in de vroege stadia van de ziekte zich niet manifesteren dus een onderzoek moet de juiste diagnose te stellen.
Il est à noter que dans les premiers stades de la maladie ne se manifeste pas, si vous avez besoin d'une enquête pour établir le bon diagnostic.

onze essentie zich kan manifesteren.
nous nous détachons de l'irréel afin que notre essence se manifeste.

De meest bedreigende ding over computer infecties is dat de meeste van hen niet zich manifesteren.
La chose la plus menaçante sur les infections de l'ordinateur, c'est que la plupart d'entre eux ne se manifeste pas.

De meestvoorkomende oorzaak van een ooginfectie zijn virussen, die zich normaal aan de binnenkant van het ooglid of het oppervlak van het oog manifesteren.
La cause la plus fréquente d'infection oculaire est un virus, qui se manifeste normalement à l'intérieur de la paupière ou à la surface de l'œil.

De juiste benadering is het zoeken naar en het voorkomen van excessieve systematische risico's waar deze zich ook manifesteren.
L'approche la plus judicieuse consisterait à identifier l'excès de risque systémique lorsqu'il se manifeste, et à tenter de prévenir sa survenance.

Het zal zich links- of rechtsom manifesteren omdat er geen weg terug is naar de oude methoden in het beheren van jullie zaken.
Il se manifestera d'une façon ou d'une autre, car il n'y a pas de chemin de retour aux anciennes méthodes de gestion de vos affaires.

Ze zijn zich al enige tijd langzaam aan het manifesteren en het zal een prachtig gezicht zijn wanneer ze dat doen.
Elles se sont lentement manifestées depuis un certain temps, et ce sera un spectacle grandiose lorsqu'elles se manifesteront pleinement.

Deze gebeurtenissen stellen jullie in staat om, wanneer ze zich manifesteren, weg te zwenken van de vileine manipulaties van de duistere cabal.
Ces événements, lorsqu'ils se manifesteront, vous permettront de vous éloigner des manipulations infâmes de la cabale obscure.

Ons verlangen naar emotionele veiligheid manifesteren zich door het eten van zout,
Notre désir de sécurité émotionnelle se manifestant par la consommation de sel,

Eindelijk bereiken wij nu het punt waarop de vruchten van deze arbeid zich manifesteren.
Maintenant, finalement, nous en arrivons au point où les fruits de notre labeur se manifesteront.

Een tijd voor grootse avonturen en ontdekkingen wanneer we gezamenlijk het goddelijke plan van de Schepper manifesteren.
Le temps de grandes aventures et d'exploration, un moment où nous manifesterons ensemble le plan divin du Créateur.