MANIFESTER - vertaling in Nederlands

• manifesteren
• uiten
• demonstreren
• vertonen
• betogen
• protesteren
• blijk geven
• openbaren
• betoging
• betuigen
• manifestatie
• uiting geven
• kenbaar

Voorbeelden van het gebruik van Manifester in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous pouvons commencer à examiner des manières par lesquelles elle pourrait se manifester.
Daarna doorlopen we de manieren waarop het zich zou kunnen manifesteren.

Scott Hipwell demande à quiconque a des renseignements""de se manifester.
Scott Hipwell vraagt iedereen die iets weet zich te melden.

La police demande à ceux qui ont vu Chappie de se manifester.
De politie vraagt kijkers die Chappie hebben gezien zich te melden.

La"concurrence fiscale" peut se manifester de deux manières.
Fiscale concurrentie" kan zich op twee manieren voordoen.

Karl aurait dû se manifester.
Karl had zich moeten melden.

Nous sommes pour le droit de manifester.
Wij zijn voorstanders van het recht van demonstratie.

J'ai la capacité de manifester de l'amour.
Ik ben in staat liefde te tonen.

Donc, tu peux manifester de l'amour et de la tristesse.
Dus jij kunt liefde tonen… en verdriet.

Les mineurs doux anémiques peuvent ne pas manifester aucun signes de avoir la condition.
Mild kunnen de anemische zuigelingen geen tekens tonen van het hebben van de voorwaarde.

Voyons comment manifester dépression endogène.
Laten we eens zien hoe manifest endogene depressie.

Ce problème spirituel peut se manifester quotidiennement de façons différentes dans notre vie.
Deze spirituele probleem kan zich op zoveel verschillende manieren manifesteren in onze dagelijkse levens.

Ensuite, ils recommandent une stratégie pour améliorer ou les manifester.
Dan raden ze een strategie te verbeteren of hen te vertonen.

Tôt ou tard, la maladie aura un effet et manifester des symptômes désagréables.
Vroeger of later de ziekte zal een effect hebben en zal manifesteren onaangename symptomen.

Ils n'ont donc aucune raison de manifester!
Ze hebben dus geen enkele reden om te protesteren!

La privation matérielle peut dès lors aussi se manifester sous forme de privation sociale faute de moyens financiers suffisants.
Materiële deprivatie kan zich als dusdanig eveneens uiten in een vorm van sociale deprivatie omwille van onvoldoende financiële middelen.

Monsieur le Président, le 6 décembre, j'irai manifester à Nice en réponse à l'appel lancé par les mouvements syndicaux européens et par les ONG.
Voorzitter, op 6 december ga ik in Nice demonstreren. De Europese vakbewegingen en de NGO's hebben daartoe opgeroepen.

Un programme de R&D peut aussi se manifester par des activités en entreprise/sur site, par exemple sur le plan de l'ingénierie
Een O&O-programma kan zich ook uiten door in house/ on site activiteiten op vlak van bijvoorbeeld engineering

Bien sûr qu'il faut lutter dans la rue, manifester, faire signer des pétitions,
Natuurlijk moet je de straat op en strijden, demonstreren, petities laten tekenen, de openbare mening

L'ingestion continue d'une trop grande quantité de fluor peut se manifester, surtout chez les enfants,
Een ononderbroken inname van te grote hoeveelheden fluor kan zich uiten, in het bijzonder bij kinderen,

traitement de l'hypertension artérielle, les notes peuvent manifester de nombreuses réactions négatives.
effectief bij de behandeling van hypertensie, de biljetten kunnen vele negatieve reacties vertonen.