Exemples d'utilisation de Manifester en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai la capacité de manifester de l'amour.
Jag har förmågan att visa kärlek.Sans aucun doute, avec les helminthes ce phénomène peut se manifester comme un symptôme, mais il est assez rare
Utan tvekan kan med helminter detta fenomen manifestera sig som ett symptom, men det är ganska sällsyntElle peut se manifester non seulement comme un rythme cardiaque rapide,
Parfois, de cette manière, des combats préliminaires peuvent se manifester, de sorte que l'utérus se prépare à la prochaine naissance.
Ibland kan på detta sätt preliminära slagsmål manifestera sig, så livmodern förbereder sig för den kommande födelsen.Molluscum contagiosum est une maladie virale qui peut se manifester sur toutes les parties du corps, y compris les organes génitaux.
Molluscum contagiosum är en virussjukdom som kan manifestera sig på alla delar av kroppen, inklusive könsorganen.Cependant, dans les cas graves, une allergie à la lubrification peut se manifester sous la forme d'un choc anaphylactique, dont la fille peut ne pas sortir.
Men i svåra fall kan en allergi mot smörjmedel visa sig i form av anafylaktisk chock som hon inte kan komma ut.Lorsque le peuple iranien a voulu manifester pacifiquement le 14 février en soutien à l'Égypte
När det iranska folket ville demonstrera fredligt den 14 februari för att stödja situationen i Egyptenmais peuvent manifester seulement l'un d'entre eux, par exemple, la douleur en urinant.
men kan manifestera endast en av dem, till exempel smärta vid urinering.Il paraît plus positif et constructif de manifester clairement la volonté de tenir compte des conclusions pour éventuellement amender ou modifier la proposition de directive.
Det vore mer positivt och konstruktivt att tydligt uttrycka en vilja att beakta slutsatserna för att sedan eventuellt lägga fram förslag till ändringar av direktivet.le Parlement européen a l'occasion de manifester, peut-être, la défense de sa dignité à cette occasion.
Europaparlamentet har möjlighet att kanske visa att den värnar om sin dignitet vid detta tillfälle.des chiites et des chrétiens manifester ensemble.
shiiter och kristna demonstrera tillsammans.C'est pourquoi je voudrais manifester ici la solidarité du groupe de l'alliance radicale européenne avec les victimes
Jag vill därför här uttrycka Gruppen Europeiska radikala alliansens solidaritet med off renLe droit de manifester en paix est fondamental dans notre nation,
Le SEPR est un trouble neurologique qui peut se manifester par des céphalées, des convulsions,
PRES är ett neurologiskt tillstånd som kan visa sig som huvudvärk, kramper,la Grive ne peut se manifester d'aucune façon.
tröstet inte kan manifestera sig på något sätt.La classe ouvrière a le droit inaliénable de faire la grève et de manifester le 1er mai.
Arbetarklassen har en omistlig rätt att strejka och demonstrera den 1 maj.Je me réjouis de collaborer avec vous sur vos propres rapports à l'avenir et de manifester envers vous une compréhension et un soutien similaires.
Jag er fram emot att arbeta med er på era betänkanden i framtiden och visa er liknande förståelse och stöd.Nous avons senti qu'il était temps de mettre fin au cauchemar communiste, et nous avons décidé d'aller manifester sur la place.
Vi kände det var dags att sätta stopp för den kommunistiska mardrömmen så vi beslutade att gå och protestera på stadens torg.Lorsque nous vous révélerons finalement un certain nombre de vérités cruciales, encore plus de miracles vont se manifester soudainement.
När vi till sist avslöjar ett antal viktiga sanningar för er kommer ännu fler mirakler att plötsligt uppenbara sig.Ainsi nous cherchons de nouvelles manières paisibles et drôles de manifester, qui n'autorisent pas la violence à se développer autour de nous.
Och vi fortsätter att tänka ut olika sätt, fredliga och lustiga, att demonstrera som hindrar att våld bryter ut omkring oss.
