Voorbeelden van het gebruik van Voordoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Medicijnen en zuurremmers kunnen worden gebruikt als symptomen zich voordoen.
Striae uitzien als rode lijnen nadat zij zich voordoen.
Vergetures ressembler lignes rouges après que qu'elles se matérialisent.Ten tweede kan oneerlijke arbeidsmarkt de praktijk kunnen voordoen.
Deuxièmement, la pratique déloyale de travail peuvent se poser.Zwangerschap en borstvoeding zijn de andere periodes waarin hormonale veranderingen voordoen.
Grossesse et allaitement sont les autres périodes où les changements hormonaux se produisent.Ik zal je iets voordoen.
Laat me je het voordoen.
Laissez-moi vous montrer.Hierbij kunnen zich de volgende situaties voordoen.
Les cas de figure suivants peuvent se présenter.En we hopen dat jij langs kan komen en ons voordoen hoe je dat deed.
On aimerait que vous veniez nous montrer comment faire.Bovendien kunnen zich synergistische/additieve nefrotoxische effecten voordoen.
En outre, des effets néphrotoxiques synergiques/ additifs peuvent se produire.Bij bepaalde personen kunnen zich nogal storende effecten voordoen, zoals: Gastro-intestinale aandoeningen:
Chez certaines personnes, des effets plus ou moins gênants peuvent apparaître tels que: Affections gastro-intestinales:De moeilijkheden voorzien die zich kunnen voordoen en oplossingen vinden zodat deze geen tijdverlies veroorzaken;
Prévoir les difficultés qui peuvent surgir et trouver une solution de sorte qu'elles ne provoquent pas de perte de temps;De verschillende preferentiële tariefregelingen bevatten dus noodzakelijkerwijze beperkingen; deze kunnen zich onder verschillende vormen voordoen.
Ainsi l'éventail des différents régimes tarifaires préférentiels se voit donc nécessairement appliquer des éléments limitatifs pouvant apparaître sous plusieurs formes.Wijzigingen Privacystatement Als zich wijzigingen voordoen in ons privacystatement, zullen wij de gewijzigde verklaring publiceren op onze website.
Modifications à la déclaration de confidentialité En cas de modifications à notre déclaration de confidentialité, nous publierons la déclaration modifiée sur notre site Web.
Samen zijn wij erin geslaagd een grens te trekken tussen enerzijds de kleine IT-problemen die zich kunnen voordoen en anderzijds hun impact op de bedrijfsactiviteit".
Ensemble, nous avons réussi à mettre une barrière entre les petits problèmes IT qui peuvent apparaître d'un côté et, de l'autre, leur impact sur le business».B1: Ik kan de meeste situaties aan die zich kunnen voordoen tijdens een reis in een gebied waar de betreffende taal wordt gesproken.
B1: Je peux faire face à la majorité des situations que l'on peut rencontrer au cours d'un voyage dans une région où la langue est parlée.Als zich overgevoeligheidsreacties voordoen, moet de behandeling met Zavicefta onmiddellijk worden stopgezet en moeten geschikte noodmaatregelen worden getroffen.
En cas de réactions d'hypersensibilité, le traitement par Zavicefta doit être immédiatement arrêté et des mesures d'urgence appropriées doivent être instaurées.ondersteuningspersoneel moet eenvoudig toegankelijk zijn voor eventuele problemen oplossen die zich kunnen voordoen.
le support personnel devrait être facilement accessible pour résoudre tout problème qui pourrait surgir.Wat zijn de gevolgen die u kan voordoen als u het overdrachtsproces onjuist uitvoert?
Quelles sont les conséquences que vous pouvez rencontrer si vous effectuez le processus de transfert de manière inappropriée?de mogelijkheid van gevaarlijke reacties die zich onder bepaalde gebruiksomstandigheden en ook bij het vrijkomen in het milieu voordoen.
la possibilité de réaction dangereuse sous certaines conditions d'utilisation et en cas de rejet dans l'environnement.Hij heeft echter niet gewild dat zich een wijziging kan voordoen na de leeftijd van 18 jaar.
