Voorbeelden van het gebruik van Rencontrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelqu'un que je connaissais avant de te rencontrer.
Ma vie aussi était mieux avant de te rencontrer.
Mijn leven was ook beter, voordat ik jou kende.J'ai hâte de le rencontrer.
Tu mangeais pas á ta faim, avant de me rencontrer!
Jij at nooit een behoorlijk maal voor je mij kende.Je n'ai jamais utilisé de rencontrer des problèmes en travaillant fichier OST.
À des gens qu'ils viennent de rencontrer.
Tegen mensen die ze net kennen.Oui, mais c'était avant de rencontrer la personne derrière le titre.
J'ignorais son existence avant de te rencontrer.
Ik wist niet eens dat ze bestond voor ik jou kende.Par qui? Cet homme que tu viens de rencontrer?
Deze man die je net ontmoette?Qu'est-ce que Sam faisait sur Caprica avant de te rencontrer,?
Wat deed Sam op Caprica? Voordat hij jou ontmoette?Je le pensais aussi. Avant de vous rencontrer.
Dat dacht ik ook voordat ik jou kende.J'avais une vie avant de vous rencontrer.
Ik had ook een leven vóór ik jullie kende.Dan, plus que tout autre, ne peut rencontrer Georgie.
Dan, kan Georgie niet kennen.Je crois que je vais redevenir celui que j'étais avant de vous rencontrer.
Ik ga maar weer het werk doen wat ik deed voor ik u kende.Prochaine étape, rencontrer ses parents.
Ça doit être intéressant de rencontrer plein de gens?
Tu pourrais les rencontrer.
Je mag ze wel ontmoeten.Puissions nous rencontrer de nouveau.
On aimerait les rencontrer.
We willen ze graag ontmoeten.Que c'est bon de rencontrer un homme à qui on peut faire confiance.
