JE ONTMOET - vertaling in Frans

• vous rencontrez
• te présenter
• tu vois
• tu rencontres
• vous rencontrerez

Voorbeelden van het gebruik van Je ontmoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je ontmoet zoveel mensen.
On rencontre tellement de gens.

Je ontmoet de gasten.
Tu rencontres les clients.

Je ontmoet Daryl bij rood.
Retrouvez Daryl au point rouge.

Kortom, je ontmoet het juiste meisje en je klapt dicht.
En gros, tu rencontres la bonne fille, tu t'étouffes.

Heel interessant. Je ontmoet zeker veel mensen?
Ça doit être intéressant de rencontrer plein de gens?

Je ontmoet alleen Sandy's vader.
Tu rencontres juste le père de Sandy.

De baas die je ontmoet was vroeger een koelie.
Le gros bonnet que vous allez rencontrer a été coolie.

Je ontmoet iemand, denkt dat je hem leuk vindt.
Tu rencontres quelqu'un, tu penses que tu vas l'apprécier.

Je ontmoet Chris dit weekend.
Vous allez rencontrer Chris ce week-end.

Nora, er is iemand die ik graag wil dat je ontmoet.
Nora, chérie, il y a quelqu'un que j'aimerais que tu rencontres.

Wie heb je ontmoet op het Eiland?
Qui as-tu rencontré sur L'Île des Bénis?

jij goedheid ziet in iedereen die je ontmoet.
tu vois le bien chez toute personne que tu rencontres.

Je ontmoet iemand, een slecht iemand.
Vous allez rencontrer quelqu'un. Quelqu'un de mauvais.

Je carrière ging nergens voordat je ontmoet.
Ta carrière n'allait nulle part avant que tu rencontres.

Haar heb je al ontmoet.
Tu l'as déjà rencontrée.

Maar je ontmoet iemand.
Mais on rencontre un homme.

Wacht tenminste tot je haar ontmoet hebt.
Attends de l'avoir rencontrée.

Je ontmoet duizenden mensen… en geen van hen raakt je echt.
On rencontre des milliers de gens sans que personne ne vous touche.

Je ontmoet Carrie, we gaan eten!
Tu vas rencontrer mon amie Carrie, on va aller dîner… Merde!

Leuk je ontmoet te hebben.
Ravi de vous avoir rencontrée.