TU RENCONTRES - vertaling in Nederlands

• je ontmoet
• je tegenkomt
• je komt
• je ziet

Voorbeelden van het gebruik van Tu rencontres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu rencontres alors des courants convexes gonflés par l'aurore boréale.
Dan kom je in die bolle stromingen gecreëerd door de aurora borealis.

Et puis tu rencontres celle-là.
Dan ontmoet je haar.

Ils paient bien. Tu sais jamais qui tu rencontres.
Het verdient goed en wie weet ontmoet je er iemand.

2 ans après, tu rencontres l'âme sœur.
twee jaar later ontmoet je de ware.

Tu rencontres beaucoup de gens avec des colliers en dent de croco?
Jij komt veel mensen tegen met krokodillentanden kettingen,?

Tu rencontres souvent des tueurs?
Praat je vaker met moordenaars?

Et pourquoi tu rencontres un homme comme Sato?
En waarom heb je een ontmoeting met een man als Sato?

Tu rencontres Spence?
Ga je Spence ontmoeten?

Tu rencontres une fille géniale,
En dan ontmoet jij een leuke meid,

Je veux que tu rencontres un ami à moi, ok?
Ik wil dat je te ontmoeten een vriend van mij, oke?

Tu rencontres un marin tous les soirs chez Smokies.
Jij ontmoet elke avond een zeeman in Smokies.

Y a des gars que j'aimerais que tu rencontres.
Ik wil je aan twee gasten voorstellen.

Et si tu rencontres quelqu'un que tu voudrais épouser?
Wat als je iemand anders ontmoet?

Je ne veux pas que tu rencontres mes parents.
Ik wil niet dat m'n ouders je kennen.

J'ai hâte que tu rencontres Tom.
Je moet Tom snel ontmoeten.

Au premier rencart, tu rencontres pas la personne.
Wanneer je iemand voor het eerst ontmoet, Je ontmoet niet diegene.

Je suis le premier Jedi que tu rencontres, n'est-ce pas?
Ik ben de eerste Jedi die je ontmoet hebt, niet?

Alors j'ai dû m'arrêter et être poli comme quand tu rencontres un fan.
Dus ik moest wel heel beleefd het ontmoet een fan ding afhandelen.

Que tu rencontres absolument.
Absoluut moet ontmoeten.

Mais non, seulement les premiers que tu rencontres.
Dat zijn we niet, we zijn gewoon de eerste die je tegen bent gekomen.