RENCONTRES - vertaling in Nederlands

• ontmoetingen
• bijeenkomsten
• dating
• ontmoet
• vergaderingen
• wedstrijden
• contactadvertenties
• tegenkomt
• daten
• rencontres
• samenkomsten
• borrels
• meetings
• encounters
• competitiewedstrijden
• personals

Voorbeelden van het gebruik van Rencontres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu rencontres quelqu'un, tu penses que tu vas l'apprécier.
Je ontmoet iemand, denkt dat je hem leuk vindt.

Marty, j'aimerais que tu rencontres Dan, Heather et Byron.
Marty, ik wil dat je Dan, Heather en Byron ontmoet.

Je pense qu'il est temps que tu rencontres ma mère.
Ik denk dat het tijd wordt dat je m'n moeder ontmoet.

Allez. C'est vraiment important pour moi que tu rencontres mon père.
Het is heel belangrijk voor mij dat je mijn vader ontmoet.

Sanga ΠΙ- Cinquièmes rencontres chorégraphiques de l'Afrique et de l'océan Indien.
Sanga III- Vijfde choreografische ontmoeting van Afrika en de Indische Oceaan.

Mais aussi: rencontres, activités, amitié, et plaisir.
Maar ook: ontmoeting, activiteit, vriendschap en genieten.

Ces rencontres semblent s'améliorer au fil du temps.
Deze bijeenkomst lijkt zowaar elk jaar nog beter te worden.

tu allais parfois aux rencontres sur Colfax.
je wel eens naar de bijeenkomst in Colfax gaat.

J'aimerais que tu rencontres Ed Baxter.
Je moet Ed Baxter ontmoeten.

La grande salle d'accueil offre des endroits multiples pour les rencontres informelles.
De royale lobby biedt talloze plaatsen voor een informele ontmoeting.

J'aimerais que tu rencontres un mec bien.
Ontmoette je maar eens een leuke man.

Tu rencontres l'amour, et tu meurs?
Je ontmoette de liefde van je leven, en je gaat dan dood?

Il faudrait que tu me rencontres, je suis un type génial.
Je zou me moeten ontmoeten, want ik ben een geweldige vent.

Tout ce que je voulais c'était que tu rencontres mon père.
Het enige wat ik wilde is dat je me vader ontmoette.

Et j'ai hâte que tu rencontres mon bon ami… ce type.
En jij moet een goede vriend van mij ontmoeten. Deze jongen hier.

Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
Er is iemand die je moet ontmoeten.

Mais d'abord, il y a des gens que j'aimerais que tu rencontres.
Maar eerst zijn er een paar mensen die ik je wil laten ontmoeten.

Je voulais que tu rencontres des personnes avec qui je travaille.
Ik wou dat je wat mensen ontmoette waarmee ik werk.

Je veux absolument que tu rencontres.
Iemand waarvan ik vind dat je die absoluut moet ontmoeten.

J'étais ta femme 2 000 ans avant que tu rencontres Bill Adama.
Jij was 2000 jaar lang mijn man, voordat je Bill Adama ontmoette.