TEGENKOMEN - vertaling in Frans

• rencontrer
• trouver
• croiser
• tomber
• voir
• viennent
• rencontrent
• rencontrez
• rencontrons
• croise
• trouve
• trouvent
• trouvons
• croisent
• tombe
• tombez
• voyons

Voorbeelden van het gebruik van Tegenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat als we er geen tegenkomen?
Si on n'en trouve pas?

Laat ik je niet op de gang tegenkomen.
Ne me croise pas dans le couloir!

Ze boezemen angst in het hart van iedereen die ze tegenkomen.
Ils glacent d'effroi les coeurs de ceux qu'ils croisent.

Wat doen we als we haar tegenkomen?
On fait quoi si on la croise?

Als ons nou niet bevalt wat we tegenkomen?
Et si on aime pas ce qu'on trouve?

Wat als we hen tegenkomen met die wapens bij ons?
Si on tombe sur eux avec ces armes?

Waarom moet ik hem constant tegenkomen?
Pourquoi on tombe toujours sur son ex?

Wat gaan jullie doen als jullie Indianen tegenkomen?
Vous ferez quoi si vous tombez sur des Indiens?

Als we terroristen tegenkomen, stuur ik wel 'n sms.
Si on rencontre un terroriste, je vous envoie un SMS.

Tegenkomen minder verlangens naar suiker als koolhydraten.
Rencontre moins de fringales pour sucre et de glucides.

Men kan ook tegenkomen de volgende MAPI foutcodes op Outlook 2010.
On peut également rencontré les codes d'erreur MAPI suivants sur Outlook 2010.

Tegenkomen minder verlangens naar suiker en koolhydraten.
Rencontre moins désirs pour le sucre ainsi que les hydrates de carbone.

Tot die tijd, laat me je niet tegenkomen bovenaan een trap.
En attendant, que je ne te vois pas près d'escaliers.

Als we van die roodogigen tegenkomen, zijn we voorbereid.
Si nous croisons d'autres monstres aux yeux rouges, nous serons prêts.

Een van de beste customer service die ik ooit heb tegenkomen.
Un du meilleur service client, j'ai jamais rencontrée.

In de omgeving vindt u een gemengde vloot tegenkomen.
Dans la région, vous rencontrerez une flotte mixte.

IMusic lost problemen op die mensen tegenkomen op Macintosh en Windows.
IMusic règle les problèmes rencontrés par les gens sur leur Mac ou Windows.

Geef leerlingen een lijst met woorden die ze tijdens het lezen tegenkomen.
Donnez aux élèves une liste de mots qu'ils rencontreront au cours de leur lecture.

Met wat geluk kan je de dolfijnen ook onder water tegenkomen.
Si vous avez de la chance vous rencontrerez peut être une famille de dauphin sous l'eau.

Je zult allerlei misdadigers bands, variërend van bikers om corrupte agenten tegenkomen.
Vous rencontrerez toutes sortes de bandes de voyous allant de motards à flics corrompus.