Voorbeelden van het gebruik van Begegnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nur auf diese Weise können wir den Problemen des Klimawandels wirksam begegnen.
Sie wollen unserer Offensive begegnen.
Dies ist das Problem, das viele Menschen begegnen.
Er wird größere Transparenz herbeiführen und Interessenkonflikten begegnen.
Als hätte er gewußt, daß ich ihm begegnen werde.
Ich will meinen alten Schiffskameraden nicht begegnen.
Wie den neuen Herausforderungen begegnen? 6.
Hoe de nieuwe uitdagingen aan te pakken? 6.Wir begegnen bald den Wach-Schiffen!
Roosevelt glaubte, dass man dieser Herausforderung nur mit einer kollektiven Lösung begegnen konnte.
Roosevelt geloofde dat louter een collectieve oplossing soelaas kon bieden.Ich will der Presse nicht begegnen.
dann müssen wir dem Bevölkerungswachstums- problem ohnehin begegnen.
dan moeten we het probleem van de bevolkingsgroei toch het hoofd bieden.Meiner Mom darfst du nicht begegnen.
Je mag mijn moeder niet ontmoeten.Potenziellem Missbrauch besser begegnen.
Eventueel misbruik beter aanpakken.Sie sollten mir in diesem Leben nie mehr begegnen.
Zorg dat jullie me in dit leven nooit meer tegenkomen.Wie begegnen Sie solchen Entwicklungen?
Hoe bent u van plan dergelijke ontwikkelingen aan te pakken?Ich möchte Vater lieber nicht begegnen.
Ik wil vader niet zien.Denen wirst du vor Gericht begegnen müssen.
Je zult hen in de rechtbank onder ogen moeten komen.Wir mussten uns ja eines Tages begegnen.
We moesten elkaar wel ooit ontmoeten.Was hoffentlich nicht passiert. Oder Hausfriedensbruch, wenn wir jemandem begegnen.
Of misschien een huisoverval als we iemand tegenkomen, wat hopelijk niet gebeurt.Die Gemeinschaft muß ihnen entschlosen begegnen.
De Gemeenschap moet daaraan vastberaden het hoofd bieden.
