RENCONTRER - traduction en Espagnol

• conocer
• encontrar
• ver
• experimentar
• enfrentar
• reunir se
• tropezar
• encuentro
• reunirse
• entrevistarse
• conocido
• conoce
• conocí
• se reúnan
• enfrentando
• se reúna

Exemples d'utilisation de Rencontrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Khalid va rencontrer un haut terroriste dans les 12 prochaines heures.
Khalid se va a reunir con un alto cargo terrorista… en las próximas 12 horas.

Chers amis, préparons-nous à rencontrer Jésus, l'Emmanuel,
Preparémonos, queridos amigos, para encontrarnos con Jesús, el Emmanuel,

Avant de le rencontrer, je ne savais pas pourquoi j'existais.
Antes de conocerlo, yo estaba perdida. No sabía ni para qué estaba aquí.

Vous ne pouvez pas le rencontrer parce que, selon la tradition indienne.
No podéis conocerlo, porque según la tradición india.

Je pars rencontrer un informateur qui ne voulait pas me parler au téléphone.
Voy a ver a un informante que no quiere hablar por teléfono.

Je dois le rencontrer avant de mourir.
Necesito conocerle antes de morirme.

Tu veux me rencontrer, tu appelles mon bureau
Si quieres reunirte conmigo, llama a mi oficina,

Serait-ce… que tu vas rencontrer quelqu'un dont le prénom commence par D?
¿No será… que vas a ver a alguien cuyo nombre empieza por D?

Vous pourrez y rencontrer plus de quatre mille animaux de quasiment sept cent espèces.
Puedes encontrarte aquí con más de cuatro mil animales de casi setecientas especies.

Sahir Khan va rencontrer des orphelins demain Il y a un dîner spécial.
Sahir Khan va a ver a los huérfanos mañana… habrá cena especial.

On va rencontrer cette bloggeuse du sexe, Sasha Ryan.
Nos vamos a reunir con esta blogera del sexo, Sasha Ryan.

Je viens de la rencontrer, elle s'appelle Rachel.
Acabo de conocerla, su nombre es Rachel

Je vais rencontrer mon époux… dont je suis amoureuse.
Voy a ver a mi marido del que estoy enamorada.

Auggie ira à la Datatech pour rencontrer Natasha et discuter d'un prix.
Auggie, te enviaremos a Datatech… para reunirte con Natasha… y negociar una consultoría.

Votre oncle a pris Mme Wilberforce rencontrer Mme Gregson cet après-midi, monsieur.
Su tío llevará a la Sra. Wilberforce a ver a la Sra. Gregson esta tarde, señor.

Je veux la rencontrer, Rosie!
Quiero conocerla, Rosie!

Tu dois me rencontrer au sommet de l'Empire State Building.
Tienes que reunirte conmigo en la cima del Empire State Building.

Rencontrer un nouvel agent,
Reunirte con nuevo agente es

Nous vivons ce privilège de rencontrer le Saint-Père avec une grande confiance.
Nosotros vivimos este privilegio de encontrarnos con el Santo Padre con gran confianza.

Venez rencontrer l'Enfant né de Marie.
Venid a ver al Niño que ha nacido de María.