Voorbeelden van het gebruik van Rencontrer enfin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un plaisir de vous rencontrer enfin.
Wat leuk je eindelijk te zien.Oh oui c'est chouette de vous rencontrer enfin, parce qu'il est une question que j'ai toujours voulu vous poser.
Oh, ja, mooi je eindelijk te ontmoeten, want er is iets wat ik je altijd al heb willen vragen.Qu'est-ce que ça fait de la rencontrer enfin, et même de découvrir son existence?
Dus hoe voelt het om haar eindelijk te ontmoeten, om uit Ils étaient tous très excités à l'extrême, de rencontrer enfin les baleines au large des côtes de l'Islande.
Ze waren allemaal enthousiast om de grootst mogelijke, om uiteindelijk te voldoen aan de walvissen voor de kust van IJsland.On est heureux de rencontrer enfin Margaret, qui est si charmante,
We zijn dankbaar dat we Margaret eindelijk ontmoeten, die zo mooi is,Bruce, même si j'apprécie l'opportunité de vous rencontrer enfin, peut-être pourrions-nous en venir à la véritable raison de votre visite.
Bruce, hoewel ik het waardeer dat ik je nu eindelijk ontmoet… moeten we het misschien hebben over de echte reden van jouw bezoek.Une semaine avant Eroticon je suis passé d'un état de panique de construction couplé à l'euphorie de rencontrer enfin mes idoles de blogs à l'hôpital dans un état grave en passant des scans du cerveau.
Een week voor Eroticon ging ik van een staat van paniekaanvallen in combinatie met euforie over het eindelijk ontmoeten van mijn blogging-idolen in een ernstige toestand in het ziekenhuis die hersenscans onderging.Ravie de te rencontrer, enfin.
Fijn om je eindelijk te ontmoeten.Je suis ravie de vous rencontrer, enfin!
Het is zo leuk om je eindelijk te ontmoeten.Ravi de vous rencontré enfin.
Fijn je eindelijk te ontmoeten.Je suis très heureux de vous rencontrer, enfin.
Ik ben blij dat ik je eindelijk ontmoet.Ravi de vous rencontrer, enfin.
Leuk dat ik je eindelijk ontmoet.Je rencontre enfin le mec de mes rêves et je fais tout rater!
Eindelijk ontmoet ik de ware en dan verpest ik het!Nous rencontrons enfin ta femme après avoir entendu parler d'elle pendant des mois.
We ontmoeten eindelijk je vrouw na over haar te horen gedurende al deze maanden.Je rencontre enfin ma créatrice, et c'est ça que vous faites.
Ik ontmoet eindelijk mijn schepper en dit is wat je doet.Je rencontre enfin quelqu'un qui a étudié la neurothéologie.
Eindelijk ontmoet ik iemand die neurotheologie studeerde.Je rencontre enfin ton père, la ressemblance est troublante.
En eindelijk ontmoet ik je vader. Wat een bizarre gelijkenis.L'action en hausse Henry rencontre enfin une unité blessée de soldats.
Henry ontmoet uiteindelijk een gewonde eenheid soldaten.Jorgen rencontre enfin des gens comme lui.
Eindelijk ontmoet Joergen iemand die net als hem denkt.Je rencontre enfin l'homme qui est derrière tout ça.
Eindelijk ontmoet ik dé man achter dit alles.
