Voorbeelden van het gebruik van Surgir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe surgir como producto de rendimiento de todo corazón con el propósito creativo que Dios,
Het moet voortkomen als het product van een zich van harte overgeven aan het creatieve doel dat God, de Meesterschepper,Algunas complicaciones serias que pueden surgir incluyen problemas con la visión,
Los datos personales que figuran en la información de la reserva se conservarán durante un periodo correspondiente al tiempo en el que puedan surgir reclamaciones.
De persoonlijke gegevens in de boekingsinformatie worden bewaard gedurende een periode die overeenkomt met de tijd dat er claims kunnen worden ingediend.Del pasado pueden surgir viejas asociaciones que representen a alguien en el pasado
Uit het verleden kunnen oude associaties voortkomen, die representeren wie men in het verleden was,a pesar de que pueden surgir algunas dudas.
disminuye la distracción que pueden surgir a partir de una posición sentada incómoda.
vermindert afleiding die kunnen opduiken vanuit een oncomfortabele zithouding.Que puede surgir de costumbre al parecer bastante ingenua de recoger la nariz con el dedo,
Het kan voortkomen uit een ogenschijnlijk erg naïeve gewoonte om met je vinger in de neus te plukken,Todos los registros que puedan surgir en una verificación de antecedentes mostrarán
la Comisión no interviene en los conflictos que puedan surgir entre los participantes.
niet in de conflicten die tussen de deelnemers kunnen rijzen.entendemos que todavía pueden surgir problemas y, por supuesto,
er nog problemen kunnen opduiken en natuurlijk zullen we natuurlijk helpenque debes surgir y tu cuerpo debe ir lejos a los planos que te rodean y aún ser Uno contigo.
Problemas con el dinero del hogar pueden llevarse a cabo si pueden surgir entre otros a las adicciones o un cambio de circunstancias como el desempleo.
Problemen met geld kunnen vanaf huis uit meegenomen zijn of ze kunnen voortkomen uit ondere andere verslavingen of een verandering in de omstandigheden zoals werkloosheid.través de la reproducción, entonces cualquier instinto altruista debería surgir solo después de que nos hayamos reproducido con éxito.
dan zou elk altruïstisch instinct pas moeten verschijnen nadat we met succes hebben gereproduceerd.otras sustancias podrían conducir a efectos secundarios a surgir.
andere stoffen kan leiden tot neveneffecten opduiken.Señor Presidente, la llegada del euro ha hecho surgir la idea de que es necesaria cierta armonización fiscal de los impuestos directos.
Mijnheer de Voorzitter, de komst van de euro heeft bij de lidstaten het inzicht doen rijzen dat enige belastingharmonisatie bij de directe belastingen nodig is.Pero tenga en cuenta que pueden surgir costos adicionales dependiendo de qué tan avanzado desee hacer su sitio.
Houd er echter rekening mee dat er extra kosten kunnen opdoemen, afhankelijk van hoe geavanceerd u uw site wilt maken.Cuando estas antiguas superespecies, que se piensa que son meros mitos, vuelven a surgir, todas compiten por la supremacía,
Wanneer deze oude superspecies weer opstaan, strijden ze allemaal om suprematie,Esta renovación depende menos del celibato sacerdotal que de la vitalidad religiosa de las comunidades de donde deben surgir las vocaciones.
Deze vernieuwing hangt minder af van het priestercelibaat dan van de religieuze levenskracht van de gemeenschappen waaruit de roepingen moeten voortkomen.las erupciones volcánicas incesantes, una nueva superficie de Madre Tierra podrá surgir.
de onophoudelijke vulkaanuitbarstingen kan een nieuwe oppervlakte voor Moeder Aarde verschijnen.del resorte de presión, que puede surgir los zócalos con 45 grados.
een pneumatische pool van de druklente, die de contactdozen met 45 graad kan opduiken.
