OPSTEKEN - vertaling in Spaans

• levantar
• aprender
• encender
• surgir
• alzar
• levante
• levanten
• levantan

Voorbeelden van het gebruik van Opsteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch zal de vraag om nationalisering van de geldschepping opnieuw de kop opsteken.
No obstante, la pregunta de nacionalización de la creación monetaria levantará la cabeza.

U zult mensen zien wenen en hun armen opsteken naar Maria.
Verá gente llorando y levantando sus brazos hacia María.

Pontchartrain, tchoupitoulas, muffaletta-- Ik ben dingen aan het opsteken.
Pontchartrain, tchoupitoulas Muffaletta. Estoy aprendiendo cosas.

En intussen kun je hier veel opsteken.
Mientras tanto, aprenderás mucho aquí.

Zie ik Sadie Saxton haar hand opsteken?
¿Veo a Sadie Saxton levantando la mano?

Hoe kan je nou een sigaret opsteken?
¿Qué estás haciendo?¿Enciendes un cigarrillo?

Er zijn er twintig of meer die hun handen opsteken.
Ha habido veinte o más personas que alzaron sus manos.

Hij sprak en deed een stormwind opsteken.
Él habló y levantó un viento tormentoso.

Dus we kunnen de hand opsteken.
Así que necesitamos una votación con las manos levantadas.

Q nummer één, wilt u uw hand opsteken, wie het ook is.
Q número uno, levantaría Ud. su mano, quienquiera que la tenga.

Ik wil dat jullie allemaal je hand opsteken.
Me gustaría que todos levantarais vuestras manos.

Opsteken of los?
¿Atado o suelto?

Wat kan je er nu nog van opsteken?
¿Qué vais a aprender de eso ahora?

Nu, ik zie mevrouw Wilson haar hand opsteken.
Ahora veo a la señora Wilson quien ha levantado su mano.

Fouten die soms opeens de kop weer opsteken.
Errores que en ocasiones regresan para atormentarlos.

Wil je er eentje opsteken?
¿Quieres fumar uno?

Ja, hij wilde een sigaret opsteken.
Sí, para encender un cigarrillo.

Omdat je me m'n hand zag opsteken?
¿Es porque me vio levantar la mano?

De voorzitter vroeg om het opsteken van handen.
El que presidía en la reunión pidió que se levantara la mano.

Ik zag 8 niet opsteken.
No vi el ocho levantarse.