ALZARON - vertaling in Nederlands

• verheven hebben
• hieven de op
• verhieven
• hief
• omhoog
• ontblootten

Voorbeelden van het gebruik van Alzaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para derribar los cuernos de las naciones que alzaron el cuerno sobre la tierra de Judá para dispersarla.
heidenen neder te werpen, welke den hoorn verheven hebben tegen het land van Juda, om dat te verstrooien.

para derribar los cuernos de las naciones que alzaron el cuerno sobre la tierra de Judá para dispersarla.
heidenen neder te werpen, welke den hoorn verheven hebben tegen het land van Juda, om dat te verstrooien.

para derribar los cuernos de los gentiles que alzaron el cuerno sobre la tierra de Judá para aventarla.
heidenen neder te werpen, welke den hoorn verheven hebben tegen het land van Juda, om dat te verstrooien.

para derribar los cuernos de las naciones que alzaron sus cuernos contra la tierra de Judá para dispersarla.
heidenen neder te werpen, welke den hoorn verheven hebben tegen het land van Juda, om dat te verstrooien.

Y se alzaron contra Moisés, junto con algunos[b] de los hijos de Israel,
Zij kwamen in opstand tegen Mozes, samen met tweehonderdvijftig mannen uit de Israëlieten,

¡YO prevengo a ustedes ahora,"Así como alzaron sus manos hacia los profetas quienes advierten,
IK waarschuw jullie nu op voorhand, als jullie je handen opheffen richting de Profeten die waarschuwen,

Hay una teoría que se alzaron en la parte superior de la puerta de entrada triunfal a Rimini,
Er is één theorie dat stonden ze op de top van intocht poort naar Rimini, aan het eind

Aquellos países que alzaron sus manos en favor de esta resolución de sanciones son totalmente responsables por las consecuencias y les aseguramos que pagarán un precio muy caro
De landen die hun hand hebben opgestoken voor de sancties, zullen volledig verantwoordelijk worden gehouden voor de consequenties van deze resolutie,' aldus het ministerie van Buitenlandse Zaken,

sus hermanos de las manos de los lamanitas y de la servidumbre, alzaron la voz y dieron gracias a Dios.
zijn broeders uit de handen van de Lamanieten en uit hun knechtschap, verhieven zij hun stem en dankten God.

fueron enfrentados por soldados egipcios y alzaron apresuradamente a las milicias locales.
ze werden geconfronteerd met de Egyptische soldaten en haastig opgeworpen lokale milities.

de capturar la ciudad, pero soldados egipcios se les enfrentaron y alzaron apresuradamente a las milicias locales.
ze werden geconfronteerd met de Egyptische soldaten en haastig opgeworpen lokale milities.

que ha reprimido a los hombres que alzaron su mano contra el rey, mi señor!”.
Die de mannen, dewelke hun hand tegen mijn heer den koning ophieven.

Alcemos nuestras copas por Carsten.
Laten we onze glazen heffen op Carsten.

Alcemos nuestras copas y brindemos por la salud de los recién casados.
Laten we een glas heffen en drinken op de gezondheid van de jonggehuwden.

Se puede alzar con manojo, polos de ubicación y montado verticalmente con marco de soporte.
Kan met bos, plaatspool hijsen en verticaal opgezet met steunkader.

Alzando la altura de anclaje 180m.
Hijsen van hoogte van verankerende 180m.

Él alzó los ojos al cielo.
Hij hief de ogen ten hemel.

Momentos después, alcé mi cabeza y noté algo.
Na enige tijd hief ik mijn hoofd op en ik merkte iets op.

Alzado, programador de computadoras.
Alzado, jij bent een computerprogrammeur.

El mar se alzó, rompió la puerta.
De zee verhief zich, brak de deur.