HIEF - vertaling in Spaans

• levantó
• alzó
• elevó
• crió
• aumentó
• planteó
• levanté
• levantado
• levantaba
• alcé
• alzando
• alzaron
• criado

Voorbeelden van het gebruik van Hief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen hief Abraham zijn ogen op, en zag om,
Entonces Abraham alzó los ojos y miró,

Het tussen 4-7 voet lang en hief met beide handen bij het geheel of gedeeltelijk geladen met disc platen.
Es entre 4-7 pies de largo y levantó con ambas manos cuando está completamente o parcialmente cargado con placas de disco.

Toen hief de engel, die ik op de zee en het land zag staan, zijn rechterhand ten hemel op.
Entonces, el ángel que estaba de pie sobre mar y tierra elevó al cielo la mano derecha.

Toen hief Abraham zijn ogen op,
Entonces alzó Abraham sus ojos,

Vanwege een tekort aan mankracht, George Washington hief het verbod op zwart dienstneming in het Continentale Leger in januari 1776.
A causa de escaseces de la mano de obra, George Washington levantó la prohibición del alistamiento negro en el ejército Continental en el enero de 1776.

Hasib hief de handen ten hemel
Hassib alzó al cielo las manos

Zo hief de krachtige BMW-motor in 1919 het vliegtuig van de wanhopige piloot Franz Diemer op tot een recordhoogte van 9760 m.
Así, el potente motor BMW en 1919 elevó el avión del desesperado piloto Franz Diemer a una altura récord de 9760 m.

Khadijah was een voorbeeldige moeder die zielsveel van haar hield kinderen en hief ze naar de beste, meest liefdevolle, gehoorzame kinderen van hun tijd zijn geweest.
Señora Jadiya había sido una madre ejemplar que amaba mucho a sus hijos y los crió para ser los mejores y más amorosos, niños, obedientes de su tiempo.

Het enige grote Wall Street strateeg om bitcoin formeel dekken hief zijn koersdoel op de digitale valuta van de dag van een enorme prijs rout.
La única gran estratega de Wall Street para cubrir formalmente bitcoin levantó su precio objetivo sobre la moneda digital el día de una derrota masiva precio.

In zijn de begrotingsvoorlegging van 2001 aan Congres, hief het beleid Clinton nanotechnologie op het niveau van een federaal initiatief op.
En su presentación de 2001 presupuestos al Congreso, la Administración Clinton aumentó la nanotecnologÃa al nivel de una iniciativa federal.

Toen hief Mozes zijn hand op, en hij sloeg de steenrots tweemaal met zijn staf;
Entonces Moshé(Moisés) alzó su brazo y golpeó la roca con su vara, dos veces;

zo wild… een van hen hief zijn kop op en keek me aan
tan salvajes, y uno de ellos elevó su cabeza y me miró

Google hief gisteren de sluier op over Pixel 3a
Google levantó el velo en Pixel 3a

Tennessee hief een militie van 5000 onder generaal-majoor Andrew Jackson
Tennessee crió una milicia de 5.000 bajo la Coca-Cola del general mayor

Het kwam maanden nadat het project hief een record van$ 232million in een token koop- waarvan de opbrengst zijn nu onderdeel van het geschil.
Llegó meses después del proyecto planteó un récord de$ 232million en una venta símbolo- el producto de lo que son ahora parte de la controversia.

Het paneel van de luchtstroom hief het geslagen paneel van de Toegangsbevloering oppervlakte op.
El panel del flujo de aire aumentó el panel perforado superficie del suelo del acceso.

De paarse dageraad hief haar hand vol openbaring
El amanecer violeta elevó su mano de revelación,

Het echtpaar hief beide handen op de top van de heuvel in het tropische bos. wandelen, reizen, klimmen.
La pareja levantó ambas manos en la cima de la colina en el bosque tropical. senderismo, viajes, escalada.

in een gezin zonder vader en moeder, en hief een jongen op bij zijn oom.
en una familia sin padre y sin madre, y crió a un niño con su tío.

Toen hief Abraham zijn ogen op,
Entonces alzó Abraham sus ojos