ELEVÓ - vertaling in Nederlands

• verhoogde
• verhief
• steeg
• hief
• heeft verheven
• tilde
• omhoog
• opgeheven
• werd verheven
• verhoogd
• verhoogt

Voorbeelden van het gebruik van Elevó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Gran Maestro de Rohan elevó a Zebbug a una ciudad,
De grootmeester de Rohan verhief Zebbug tot een stad,

Durante la edad de hielo, el nivel del océano se elevó 150 metros sobre el presente,
Tijdens de ijstijd steeg het niveau van de oceaan 150 meter boven het heden,

Sixto V, otro franciscano, lo elevó al rango de doctor de la Iglesia en 1587.
Sixtus de Vijfde, nog een franciscaan, heeft hem verheven tot de rang van Kerkleraar in 1587.

La idea del artículo elevó a Ciani y de repente su trabajo se volvió emocionante.
Het idee van een artikel tilde Ciani op en opeens was haar werk opwindend.

tan salvajes, y uno de ellos elevó su cabeza y me miró
zo wild… een van hen hief zijn kop op en keek me aan

La serie comenzó en sexta generación, pero se elevó al siguiente nivel en séptima generación con Rumble Roses XX.
De serie begon lang geleden in de zesde generatie, maar verhief zichzelf naar het volgende niveau in de zevende generatie Rumble Roses XX.

que polarizó la política y elevó al Sinn Féin como alternativa política.
die de politiek gepolariseerd en steeg tot Sinn Fein als politiek alternatief.

El paquete integrado elevó la producción de amoníaco a 38 toneladas por día,
Onze geïntegreerde samenstelling bracht de ammoniakproductie omhoog naar 38 ton per dag,

El amanecer violeta elevó su mano de revelación,
De paarse dageraad hief haar hand vol openbaring

Se elevó sobre las estrellas de Dios al exaltarse sobre los príncipes
Hij verhief zichzelf boven de sterren Gods door zichzelf te verheerlijken boven de vorsten

disparó sin dudarlo y elevó el margen a 2.
knap uithaalde en de marge naar 2 tilde.

En solo tres años, el tamaño de la base de usuarios de SiteGround se cuadruplicó, lo que elevó su número total de dominios alojados a más de 2 millones.
In slechts drie jaar tijd verviervoudigde de omvang van het gebruikersbestand van SiteGround, waardoor het totale aantal gehoste domeinen naar ruim 2 miljoen steeg.

Proyecto de Dios sobre la pareja humana encuentra su plenitud en Jesucristo, que elevó el matrimonio a sacramento.
Gods plan met het menselijk paar vindt zijn volheid in Jezus Christus, die het huwelijk tot Sacrament heeft verheven.

Se nos dice en una transmisión que Allah elevó la posición de Moisés al sexto cielo, porque fue allí donde
Er wordt ons verteld in een transmissie die Allah opgeheven positie van Mozes naar de zesde hemel,

Y después Dios la elevó y trajo vida otra vez al mundo a través de Cristo por la mujer.
En toen nam God haar omhoog en bracht leven terug in de wereld door Christus door de vrouw.

Elevó entonces la mano de la figura,
Hief toen de hand van de figuur op,

Resultó que fue la experiencia de estos trabajos lo que me elevó por encima de mis compañeros para obtener mi primer trabajo de nivel inicial fuera de la universidad.
Het bleek dat het de ervaring van deze banen was die me boven mijn leeftijdgenoten verhief om mijn eerste baan op instapniveau van de universiteit te krijgen.

Allí se elevó al rango de nobleza
Er werd hij verheven tot de rang van adel

El paquete integrado elevó la producción de amoníaco a hasta 38 toneladas al día,
Onze geïntegreerde samenstelling bracht de ammoniakproductie omhoog naar 38 ton per dag, een significante bijdrage

hace un momento, usted elevó sus ojos al cielo,
net zoals nu, hief u uw ogen hemelwaarts