VERHEVEN - vertaling in Spaans

• elevado
• exaltado
• sublime
• ascendidos
• noble
• suprema
• excelsa
• alto
• superiores
• levantado
• ensalzado
• enaltecido

Voorbeelden van het gebruik van Verheven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De auteurs van de Spiritistische leer zijn de verheven geesten.
Los autores de la Doctrina son los Espíritus Superiores.

Aldus is Zijn gebod ingesteld in de heilige Tafelen, en in dit verheven Boek.
Establecido Su mandamiento en las Tablas sagradas y en este exaltado Libro.

Het is geen bijzonder verheven plek.
No es un puesto particularmente ensalzado.

Hij is zeer verheven!
El es muy ensalzado.

Ik had verheven idealen, kapitein.
Tenía altos ideales, Capitán.

Ik ben verheven naar een nieuwe categorie.
He sido ascendido a una nueva categoría.

Van verheven gedachten; een groots gevoel.
De altos pensamientos; un sublime sentido.

Droom verheven dromen en zoals u droomt,
Sueña nobles sueños y como sueñas,

Laat nu een paar vrienden je vergezellen met je verheven observaties.
Ahora haga que algunos amigos se unan a usted con sus nobles observaciones.

Als je gedachten verheven zijn.
Si tus pensamientos son altos.

Sinds half oktober hebben gebeurtenissen plaatsgevonden die deze verheven doelen mogelijk zullen maken.
Han estado ocurriendo acontecimientos desde mediados de Octubre que facilitarán esos nobles objetivos.

En dat ze alleen omgaan met mensen die bij hun verheven doelen passen.
Y por cómo se vinculan sólo con gente relacionada con sus nobles propósitos.

Donzen dekbedden zijn verheven en warm.
Los edredones de plumas son altos y cálidos.

weldra tot kapitein verheven werd.
pronto a ser ascendido a capitán.

Verheven verandering.
Cambio supremo.

Grote vidyadhara‒ meest verheven sieraad van deze wereld.
Gran vidyādhara, ornamento supremo de este mundo.

Doe niet zo verheven en machtig over me, oud wijf.
No seas tan superior y poderosa conmigo, vieja estúpida.

Hoewel de preken verheven zijn, vindt zelden iemand ingang.
Aunque los sermones son excelsos, rara vez ha entrado nadie.

Het hebben van een waslijst van verheven voorkeuren zal alleen frustreren
Tener una larga lista de altas preferencias sólo frustrará

Hij is waarlijk verheven boven alle namen;
Él es, ciertamente, supremo sobre todos los nombres;