HIEF - vertaling in Engels

• raised
• lifted
• took up

Voorbeelden van het gebruik van Hief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een oude vrouw… Hij hief me omhoog.
An old woman. He lifted me up.

Guy hief zijn pistool.
Guy raised his gun.

Een oude vrouw. Hij hief me op.
An old woman. He lifted me up.

Ik hief het op en vuurde er een af.
I raised it up and I fired one off.

Als u hem gekend had, zou u het begrijpen. Hief hij je op?
Lifted you? If you knew him, you would understand?

Dit is het huis Ik hief mijn jongens in.
This is the home I raised my boys in.

De manier waarop ze haar arm hief, was de perfectie zelf.
Oh she raised an arm it was perfect.

Ik hief mijn pistool en haalde de trekker over.
I raise my gun and I pull the trigger.

Toen hief Saul zijn stem op en weende.
Then Saul lifted up his voice and wept.

Hij hief zijn beide handen op en deed een stap terug.
He put both his hands up and took a step back.

Toen hief Saul zijn stem op en weende.
And Saul lifted up his voice and wept.

Hief ik mijn ogen op naar de hemel.
I lifted up my eyes to heaven.

Op 31 december 1992 hief de partij zichzelf op, omdat Tsjecho-Slowakije zelf werd opgeheven.
The party dissolved after Czechoslovakia ceased to exist on 31 December 1992.

De jezuïet hief de handen ten hemel;
The Jesuit raised his hands toward heaven,

Godtfred hief zijn hoofd hoog op tijdens de moeilijke jaren.
Godtfred took the hard times with his head held high.

Hij hief al uw zorgen met mij.
He's raised all your concerns with me.

In 1991 hief de PSP zichzelf op.
In 1991 the PSP dissolved itself into GreenLeft.

In 1987 hief de regering de voor de blanken gereserveerde zetels op.
In 1987 the ruling government abolished all reserved seats for whites.

In 1990 hief Grapus zichzelf op.
In 1990, Austin branched out on his own.

In 2010 hief NXP de TriMedia-groep op.
In 2010, the TriMedia group at NXP was terminated.