HIEF - vertaling in Frans

• leva
• a soulevé
• levé
• levai
• ai soulevé
• a été élevé

Voorbeelden van het gebruik van Hief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En met mijn kleine bebloede vuisten, waaraan 4 gouden vleugels hingen, hief ik de eer van mijn vader naar de lucht,
Et dans mes petits poings d'où pendaient 4 ailes dorées, je haussai vers le ciel la gloire de mon père,

Op 29 oktober 2006 hief men de vereniging op wegens de hoge leeftijd van de leden.
Le 29 octobre 2006, l'association fut liquidée en raison de l'âge avancé de ses membres.

Om deze activiteiten te kunnen financieren, hief hij hogere belastingen
Pour financer ses activités, il a augmenté les impôts

In de middeleeuwen hief men binnen de Brugse stadsmuren aanzienlijke taks op bier.
Au cours du Moyen Âge, on levait des taxes considérables sur la bière dans l'enceinte de Bruges.

Op 14 november 2004 hief deze partij zichzelf op nadat ze voor racisme veroordeeld was, en hernoemde zich Vlaams Belang.
Ce parti a été dissous en novembre 2004 à la suite d'une condamnation par la Cour d'appel belge avant d'être renommé Vlaams Belang.

Jezus zei dat als hij hief, wat betekent dat wanneer hij zou sterven aan het kruis,
Jésus a dit quand il est levé, ce qui signifie quand il allait mourir sur la croix,

Google hief gisteren de sluier op over Pixel 3a
Google a levé le voile sur Pixel 3a

Engeland boycotte of hief als straf belasting op Franse wijn
L'Angleterre boycottait ou taxait le vin français en guise de vengeance

Hij haalde toen diep adem, hief zich tusschen de kettingen op, en slaagde er zoo in het uiteinde van de plecht te naderen.
Il respira alors, et, se haussant sur les chaînes, il parvint à atteindre l'extrémité de la guibre.

Bijna onmiddellijk hief Jezus mij hoger
Presque immédiatement, Jésus me souleva plus haut

Ik ontspande en hief mijn handen naar de hemel
Je me suis détendu et j'ai levé mes paumes vers le ciel

Toen hief David en het volk, dat bij hem was, hun stem op, en weenden, tot dat er geen kracht meer in hen was om te wenen.
Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu'à ce qu'ils n'eussent plus la force de pleurer.

Adeyanju reed een taxi voor 40 jaar en hief een familie voordat u naar über.
Adeyanju a conduit un taxi 40 ans et ont élevé une famille avant de passer à Uber.

waarover u hief uw hand, zodat je het zou kunnen geven aan hen.
posséder la terre, sur lequel vous avez levé votre main afin que vous ne leur donner.

Voordat echter de soldaten de dienaar van de hogepriester te hulp konden komen, hief Jezus met een verbiedend gebaar zijn hand in de richting van Petrus en sprak streng:'Petrus,
Mais, avant que les soldats n'aient pu accourir à la défense du serviteur du grand-prêtre, Jésus leva la main vers Pierre en un geste d'interdiction et lui parla sévèrement en disant:« Pierre,

Toen hief Mozes zijn hand op, en hij sloeg de steenrots tweemaal met zijn staf; en er kwam veel waters uit,
Est-ce de ce rocher que nous vous ferons sortir de l'eau? 11 Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec sa verge.

versterkte armor, hief het kruis.
blindage renforcé, a soulevé la croix.

Artist Kuo Wei-Kuo met een minder"echte" zelf in het echte leven, hief de verschijning laag van"camouflage",
Artiste Kuo Wei-Kuo avec un moins«réelle» de soi dans la vie réelle, leva la couche apparition de"camouflage",

Hij was geboren en hief in Moskou op en ontving een onderwijs van uitstekende kwaliteit in elektronica
Il est né et a été élevé à Moscou et reçu une éducation de haute qualité dans l'électronique

een cursus van bakstenen hief een paar centimeter boven de vloer diende voor mijn kussen.
un cours de briques a soulevé de quelques centimètres au-dessus du sol a servi pendant mon oreiller.