LEVÉ - vertaling in Nederlands

• wakker
• opgestaan
• omhoog
• opstaan
• opgeheven
• opgestoken
• ingetrokken
• opgetild
• weggenomen
• hief
• tilde
• opgekomen
• gehesen

Voorbeelden van het gebruik van Levé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tu n'étais plus là quand je me suis levé ce matin.
je al weg was toen ik vanmorgen wakker werd.

La Chambre décide par assis et levé.
De Kamer beslist bij zitten en opstaan.

Il a levé le bras et c'est.
Hij hief zijn arm en het was.

Dans l'air levé des pancartes avec des slogans en faveur de leurs joueurs.
In de lucht tilde plakkaten met leuzen ter ondersteuning van hun spelers.

Je me faisais tabasser par terre, j'ai levé les yeux, et Ronald s'est mis.
Ik werd geschopt en toen keek ik omhoog en Ronald.

Non, mais… Il fait jour et tu es levé.
Nee, 't is alleen, weet je, daglicht en jij bent wakker.

je me suis levé tôt.
ben ik vroeg opgestaan.

Dans les autres cas, le vote s'effectue par assis et levé.
In de andere gevallen gebeurt de stemming bij zitten en opstaan.

Ben, le Soleil est levé et on les surpasse en nombre.
Ben, de zon is opgekomen en we zijn met meer mannen dan Hewlett.

J'ai levé les yeux en l'entendant crier.
Ik hoorde een gil en ik keek omhoog.

Je ne suis pas levé à 5h pour ma propre santé.
Ik ben niet om 5.00 uur voor mijn gezondheid opgestaan.

il est levé. Que fait-il?
hij is nu wakker.

La Chambre se prononce par assis et levé.
De Kamer beslist bij zitten en opstaan.

Le drapeau est levé, la reine est chez elle.
De vlag is gehesen, De koningin is thuis.

J'ai pas levé le pouce.
Ik had mijn duim ook niet omhoog.

Oui, le soleil est levé.
Ja, de Zon is opgekomen.

Je sais qu'il est levé.
Ik weet dat hij wakker is.

Eh bien… Kevin… apparemment, vous vous êtes levé.
Nou, Kevin… blijkbaar ben je opgestaan.

Désolé! Je n'avais jamais levé les voiles Sur un bateau pirate.
Sorry, ik heb nog nooit de zeilen van een piratenschip gehesen.

Bras gauche levé.
Met de linkerarm omhoog.