TILDE - vertaling in Frans

• levai
• tilde
• a soulevé
• levé
• a porté

Voorbeelden van het gebruik van Tilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik tilde hem op en we liepen naar binnen, en toen vroeg ik hem waarom.
Je l'ai ramassé, on est rentrés et je lui ai demandé pourquoi.

Je tilde de speer op alsof hij heel zwaar was,
Tu as ramassé le javelot qui semblait très lourd.

Mam tilde het kussen op en opeens was het doodstil.
Maman a levé l'oreiller, et tout d'un coup, il n'y avait plus de bruit.

Hij tilde het deksel van een nabijgelegen afvalcontainer om me te helpen beschikken over een papieren zak die ik had in mijn hand.
Il souleva le couvercle d'une poubelle à proximité pour aider à me débarrasser d'un sac de papier que je tenais à la main.

De rechter tilde de"DANCO"(binnenlandse-misbruik no-contact volgorde)
Le juge a levé le"DANCO"(domestique-abus pour non-communication)

Hij kwam binnen en tilde Mil 's kleine roze top als hij onderzocht haar stevige jonge borsten.
Il est venu et a levé petit haut rose de Mil -il en examinant ses jeunes seins fermes.

En elke keer dat ze finishte, tilde ze haar hoofd op om haar vader te zoeken in de menigte met zijn duimen omhoog.
Et à chaque fois qu'elle finissait une course. Elle relevait la tête et trouvait son père dans la foule, avec ses pouces en l'air.

Toen ze stapte naar de muur en tilde de opknoping klimop begon hij.
Quand elle alla à la muraille et a levé le lierre accroché, il a commencé.

en Orpheus tilde de loop van zijn geweer tot bij haar oor.
Orpheus a levé le canon de son fusil vers son oreille.

Dat wordt verondersteld te zijn waar de tornado landde en tilde een trailer.
Qui est censé être l'endroit où la tornade a touché le sol et a levé une remorque.

Ze voelde haar orgasme opbouwen en ze boog haar rug terwijl ze haar seks van de stoel tilde, maar er kwam geen orgasme.
Elle pouvait sentir son orgasme se construire et elle se cambra en soulevant son sexe de la chaise mais aucun orgasme ne vint.

die ontspanning naar een nieuw niveau tilde met zijn geoptimaliseerde maar toch slanke ontwerp.
qui fit passer la relaxation à un niveau supérieur, grâce à son design optimisé et élégant.

vervangen asterisk/ vraagteken/ tilde in Excel?
remplacer un astérisque/ un point d'interrogation/ un tilde dans Excel?

vraagteken of tilde bevatten en de specifieke tekens vervangen door andere waarden.
un point d'interrogation ou un tilde et remplacer les caractères spécifiques par d'autres valeurs.

Ze tilde de magneet op en de naalden gingen dieper naar binnen. Er ging een
Quand elle a soulevé l'aimant, une aiguille s'est enfoncée dans le système nerveux sympathique,

Als je VI voor de eerste keer start zul je een scherm zien met tildes(een tilde ziet er zó uit: ~), links op het scherm.
Quand vous lancez VI pour la première fois, vous voyez un écran rempli de tildes(un tilde ressemble à ceci:~) sur le côté gauche de l'écran.

Dus ik tilde de plastic stuk tot aan de top van de vijf-voet bezemsteel en begon aan het handvat te dwingen door de metalen
Donc, je levé la pièce en matière plastique jusqu'à la partie supérieure du manche à balai de cinq pieds

het gewicht verloren en ik gewichten tilde toen rond 14. kon dit voor mijn koorden spinal gecomprimeerd en onvolgroeide mijn lengte?
puis perdu du poids et j'ai levé le poids quand j'avais environ 14. serait-ce de compressé mes moelles épinières et ma hauteur de retard de croissance?

Het is alsof iemand mijn hand nam en tilde me uit de modder, Ik ben nu gaan branden,
Il est comme quelqu'un a pris ma main et me souleva hors de la boue, Je suis la lumière maintenant,

het vraagteken of tilde toevoegen in het zoekvak.
le point d'interrogation ou le tilde dans la zone de texte Rechercher.