SOULEVANT - vertaling in Nederlands

• het verhogen
• opheffen
• optillen
• het opheffen
• het heffen
• op te heffen
• te lifften

Voorbeelden van het gebruik van Soulevant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est préférable de retirer le dard en soulevant doucement le dard avec l'ongle
Het is beter om de angel te verwijderen door voorzichtig het opheffen van de stinger met behulp van een nagel

Une fourche d'élévation est un outil qui aide en soulevant les charges lourdes,
Een Vorkheftruck is een hulpmiddel dat hulp in het opheffen van zware ladingen,

vous devez vérifier la force de la corde, en soulevant le godet chargé avec le sol;
moet je de kracht van het touw te controleren, het opheffen van de emmer vol met aarde;

Utilisé pour aider à éliminer les boucles de terre en soulevant la broche 1 sur la prise XLR.
Gebruikt om te helpen elimineren grond loops door het opheffen van pin-1 op de XLR.

Avec le pinceau plat de taille moyenne, appliquez la colle en soulevant la peinture et en la redéposant doucement au fur et à mesure du passage du pinceau.
Met de platte kwast van gemiddelde grootte de lijm door het verhogen van schilderen en door zet het langzaam onder de borstel.

tordant mon corps autour et soulevant l'autre jambe.
draaien mijn lichaam rond en het verhogen van het andere been.

vous devez vous mettre le dos, en soulevant légèrement les membres inférieurs.
op uw rug liggen, waarbij u de onderste ledematen iets optilt.

Gucci-propriétaire Kering, entreprises dans le secteur demandent aux propriétaires de réduire les loyers exorbitants, soulevant la possibilité que le taux de fermeture de magasins va accélérer.
Gucci-eigenaar Kering, bedrijven in de sector roepen verhuurders om torenhoge huurprijzen snijden, het verhogen van het vooruitzicht dat het percentage van winkelsluitingen zal versnellen.

puis revenir à la position de départ en soulevant les hanches.
ga dan terug naar de uitgangspositie door het verhogen van de heupen.

Mais alors les vagues énormes, le soulevant et l'abandonnant tour à tour, devaient le faire immanquablement talonner.
Maar de hemelhooge golven, het zoo beurtelings opligtende en wegvloeijende, zouden het onfeilbaar met het achtereind op den grond doen stooten.

Il a ensuite pris mon visage dans ses mains, en le soulevant vers le sien, et m'a embrassé, comme il faisait d'habitude.
Hij nam toen mijn gezicht in zijn handen, tilde het op naar dat van hem, en kuste mij, net zoals hij dat altijd deed.

Cependant, le gène est inconnu[citation requise], soulevant des questions sérieuses concernant l'existence réelle de ce peptide en nature.
Nochtans, is het gen onbekend[nodig citaat], stellend ernstige vragen betreffende het daadwerkelijke bestaan van dit peptide in aard.

Améliorez votre look du haut du corps en soulevant et en serrant la poitrine pour être beaucoup plus viril.
Verbeter je bovenlichaam look door Lifting en het aanscherpen van de borst om een stuk mannelijker zijn.

Les résidents ne doivent pas déranger soulevant des questions importantes sans craindre d'être reconnu.
Bewoners geen behoefte om de moeite het verhogen van belangrijke kwesties, zonder de angst om herkend te worden.

Agave bio aide à nettoyer le cuir chevelu soulevant doucement la racine et de donner une nouvelle vitalité à la plus mince de cheveux aussi.
Autonome Agave helpt om de hoofdhuid te reinigen voorzichtig op te tillen de wortel en ook het geven van nieuwe vitaliteit aan het haar dunner.

Cela a pour effet de faire baisser les médianes et soulevant les triples produisant un ton plus ouvert
Dit heeft het effect van de verlaging van de mids en opheffing van de jongenssopranen produceren een meer open en lichte Toon vooral

Elle se dressa là, soulevant dans la direction de l'observateur une manchon de fourrure solides dans laquelle toute son avant-bras avait disparu.
Ze zat rechtop daar te tillen in de richting van de kijker een stevige vacht mof waar haar hele onderarm was verdwenen.

toute la partie supérieure de la pagode s'est effondrée, soulevant de la poussière, et tout est devenu noir.
stortte het hele bovenste deel van de pagode in, waarbij stof opwaaide en alles zwart werd.

personnages dans la scène, simplement en soulevant de la table les Siftables présentant ce personnage.
in de scène brengen, door gewoon de Siftable met dat karakter van de tafel te heffen.

La Cour n'est pas compétente pour répondre à une question préjudicielle soulevant des questions de droit qui relèvent de la compétence du juge a quo lui-même.
Het Hof is niet bevoegd om een prejudiciële vraag te beantwoorden waarin rechtsvragen worden opgeworpen die tot de bevoegdheid van de verwijzende rechter zelf behoren.