Examples of using Soulevant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Modifi ez l'accès menant au sommet de la pyramide en soulevant et en faisant tourner un étage de la pyramide au choix.
Retirez le couvercle d'accès d'attache pour siège d'enfant en le soulevant d'un des deux côtés à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire, comme illustré.
Remove the child tether access cover by prying either side with a screwdriver or similar tool, as shown.L'air froid avance en soulevant l'air chaud qui est en avant puisque celui-ci est plus léger.
Retirer le couvercle en soulevant doucement la fente dans la partie supérieure du couvercle à l'aide d'un petit tournevis à tête plate Figure 3.
Remove cover by gently prying at slot in top of the cover with a small fl at head screwdriver Figure 3.Retirez le filtre en le soulevant et lavez-le à l'eau tiède avec un produit nettoyant doux.
Lift the filter out and wash it with warm water and a mild cleansing agent.Sachant que l'IDE suppose souvent des opérations de fusions et acquisitions soulevant des problèmes de politique de la concurrence,
Since cross-border FDI often involves mergers and acquisitions that raise competition policy issues,d'un autre outil et en soulevant avec précaution vers l'extérieur.
other tool and gently prying outwards.Insérez le porte-filtre dans la tête d'infusion en le soulevant, puis serrez-le en tournant fermement vers la droite.
Raise the portafilter into the brew head and tighten it with a firm twist to the right.En ouvrant la serrure avec la clé et en soulevant la selle, le mécanisme reviendra immédiatement à sa position initiale.
Open the lock with the key and lift the seat to automatically return to its original position.Plusieurs mesures soulevant des questions bioéthiques importantes seront encore en discussion au Sénat mi-décembre.
Many measures which raise important bioethical issues will be discussed again in the Senate mid-December.ne pas déplacer les casseroles et les poêles en les poussant, mais en les soulevant.
pans around but lift them up instead when changing positions.puis retirez-le du compartiment en le soulevant.
release the battery pack, and then lift it out of the compartment.Trois courts articles porteront sur des sujets d'actualité soulevant des enjeux importants et pertinents du point de vue des politiques publiques.
Three short analytical articles focusing on topics of current interest that raise important issues which are relevant from a public policy perspective.basculer la grille vers l'avant, la retirer en la soulevant puis retirer le filtre.
tilt the grille forward, lift it out, and remove filter.basculer la grille vers l'avant puis la retirer en la soulevant.
on the vent grille, tilt the grille forward, and lift it out.les personnes soulevant de lourdes charges
people who lift heavy loadsLe fonctionnement peut être arrêté à tout moment- en utilisant le bouton Marche/Arrêt ou en soulevant la bouilloire du socle.
Operating can be stopped anytime- use either On/Off switch(6) or lift the kettle from the base.enlever les écrous représentés, puis extraire le châssis du bâti en le soulevant.
remove the nuts shown and lift the chassis away from the back box.Pour retirer la canule du manche, faire glisser le bouton d'éjection de la canule vers le haut du manche et détacher la canule du manche en la soulevant.
To remove tip from the handle slide the tip eject button up towards the top of the handle and lift tip from handle.Pour enlever l'assemblage du support à capsule K-Cup du système d'infusion, ouvrez en soulevant la poignée.
To remove the K-Cup Pod Holder Assembly from the brewer, lift the Handle to open.
