LEVANTADAS - vertaling in Nederlands

• opgeheven
• omhoog
• verhoogde
• opgestoken
• opgetild
• opgetrokken
• opgewekt
• gehesen
• verhoogd
• overeind staande
• gespitste

Voorbeelden van het gebruik van Levantadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como ocho o diez manos han sido levantadas, pidiendo misericordia por sus almas.
Ongeveer acht of tien handen werden opgestoken, van hen die genade willen voor hun ziel.

Este tipo de playas levantadas pueden tener dos orígenes,
Dit soort verhoogde stranden hebben twee mogelijke ontstaansoorzaken,

El jugador Y debe ser el jugador que participa en un número de manos levantadas comprobar predecesor,
Speler Y moet de speler die deelneemt aan een aantal handen omhoog controleren voorganger,

Yo tengo ambas manos levantadas, porque siento que- que me ha ayudado a mí.
Ik heb mijn beide handen opgestoken, omdat ik gewoon voel dat het mij geholpen heeft.

miles de ellos, con sus manos levantadas, cantando,“Todo es posible.
duizenden van hen, met hun handen omhoog, zingend:"Alles is mogelijk.

Idealmente, una gallinera debe sentarse significativamente por encima del suelo con las patas levantadas.
Ideaal gezien zou een coop aanzienlijk boven de grond moeten zitten met verhoogde benen.

Sentarse y dormir con las piernas levantadas y un respaldo adecuado le dará alivio del dolor de cadera.
Zitten en slapen met opgetrokken benen en een goede steun in de rug zal u verlichting van de heup pijn te geven.

treinta manos que están levantadas, que te quieren como Salvador.
dertig handen zijn opgestoken, van hen die U als hun Redder willen.

Esas almas que están involucradas tendrán que ser limpiadas para ser levantadas, si han de tener alguna posibilidad de estar preparadas para ascender.
De zielen die erbij betrokken zijn moeten worden gereinigd om te worden opgetild, willen ze enige kans hebben klaar te zijn om te ascenderen.

cejas levantadas.
wenkbrauw omhoog.

Estas células T también hacen que las células de la piel crezcan más rápido de lo normal y que se acumulen en las placas levantadas en la superficie externa de la piel.
Deze T-cellen stimuleren ook huidcellen om sneller dan normaal te groeien en zich op te hopen in verhoogde plaques op het buitenoppervlak van de huid.

Mis esperanzas fueron levantadas cuando un productor documental independiente nombró a Alexandra Pelosi,
Mijn verwachtingen werden opgewekt toen een freelance documentaire producent genaamd Alexandra Pelosi,

las cejas"levantadas sorprendidas".
als een draad,'verbaasde opgetrokken' wenkbrauwen.

Descubrí que las dos posiciones que me funcionaban mejor estaban boca arriba con las rodillas levantadas y parado con un pie en una silla
Ik ontdekte dat de twee posities die voor mij het beste werkten, op mijn rug lagen met mijn knieën opgetild en met een voet op een stoel

nuestras manos levantadas al cielo.
onze handen omhoog naar de hemel.

con algunas fuerzas irregulares en la localidad levantadas, se ampliaron a un total de 280.000 hombres hacia 1857.
met een aantal lokaal verhoogde onregelmatige krachten, uitgebreid tot een totaal van 280.000 mensen door 1857.

También puede ver el número de preguntas abiertas y de manos levantadas en cualquier momento.
U kunt ook op elk moment het aantal open vragen en opgestoken handen bekijken.

Las jaulas podían ser levantadas, permitiendo que los animales aparecieran en medio de la arena.
De kooien konden naar boven worden gehesen zodat de dieren in het midden van de arena te voorschijn konden komen.

A las que son levantadas para vivir en la Tierra él da un nuevo cuerpo físico.
Aan degenen die worden opgewekt om op aarde te leven, geeft hij een nieuw fysiek lichaam.

imaginando que tus muñecas están siendo levantadas por dos globos.
je polsen door twee ballonnen worden opgetild….