OPGETROKKEN - vertaling in Spaans

• construido
• erigido
• levantado
• aumentado
• subido
• elevado
• pasado
• incrementado
• construida
• erigida
• erigidos
• levantada
• construidos
• construidas
• levantadas
• erigidas
• levantados
• subir

Voorbeelden van het gebruik van Opgetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De flanken zijn goed opgetrokken.
Los flancos están bien levantados.

Maar dit huis is opgetrokken uit liefde.
Pero ésta es la casa que construyó el amor.

Opgetrokken in terrasvorm in een dennenbos van 12 hectare tussen duinen en bossen.
Establecido en terrazas en un pinar de 12 hectáreas, entre dunas y bosques.

Buik opgetrokken in een elegante lijn;
El abdomen está tirado en una línea elegante;

David, we hebben vijftien jaar opgetrokken.
David, hemos recorrido 15 años, amigo.

Hall erg gezellig opgetrokken.
Salón muy sociable se detuvo.

(7) Het variabele gedeelte is vanaf 1999 geleidelijk opgetrokken.
(7) La parte variable ha ido aumentando progresivamente desde 1999.

alles werd wederom opgetrokken in den hemel.
todo volvió a ser retirado al cielo.

werd volledig opgetrokken uit de rode bakstenen van Toulouse
fue construido completamente con ladrillos rojos de Toulouse

In de hoop om gebruik opgetrokken"paraplu" ondertransparante kas, in de kas,
La esperanza de utilizar erigido"paraguas" bajode efecto invernadero transparente,

Een plaats die opgetrokken werd op de haat en de verachting van de mens,
Un lugar que fue construido sobre el odio y el desprecio del hombre,

Hoe dan opgetrokken van de stenen is nog onduidelijk
¿Cómo entonces levantado las piedras todavía no está claro,

De aanpassing van het opgetrokken geprefabriceerde gebouw hangt alleen af van de wensen van de eigenaren,
La modificación del edificio prefabricado erigido depende únicamente de los deseos de los propietarios,

vierkant en geheel opgetrokken in baksteen, werden geconfronteerd met de oude kernen,
la plaza y construido enteramente en ladrillo, se enfrentaban a los núcleos de edad,

Toen zeiden zij: Wij zijn opgetrokken om Simson te binden
Y ellos dijeron: Hemos subido para prender a Sansón a fin de hacerle

Het vijf verdiepingen hoge gebouw, opgetrokken op palen op slechts 30 meter van de kust,
Levantado sobre pilotes a sólo 30 metros de la orilla, el edificio de

Opgetrokken garage dak met zijn handen snel genoeg,
Erigido techo del garaje con las manos lo suficientemente rápido,

Verscholen recht onder een kasteel in het kleine gehucht van Foixa wordt deze masia geheel opgetrokken uit natuursteen met sommige delen dateren uit de 13e eeuw….
Metido justo debajo de un castillo en la pequeña aldea de Foixa, esta masía está construido enteramente de piedra natural con algunas partes que datan del siglo 13.

recente trends natuurlijkheid hebben opgetrokken op het hoogste voetstuk, wil je soms iets expressiever en helderder.
las tendencias de la última vez han elevado la naturalidad al pedestal más alto, a veces se desea algo más expresivo y vívido.

Maar hij had zijn kraag opgetrokken en zijn hoed laag getrokken.
Pero él había subido su cuello y tirado abajo su sombrero