ERIGIDO - vertaling in Nederlands

• opgericht
• gebouwd
• opgetrokken
• opgeworpen
• opgerichte
• gebouwde
• de passetto
• staat
• staartmonument

Voorbeelden van het gebruik van Erigido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la empresa ya ha erigido una serie de estaciones en todo el país.
het bedrijf heeft al meerdere stations gebouwd in het land.

Y erigido en el lugar donde los nazis quemaron textos judíos
En het staat op de plek waar de Duitse nazi's in 1933 boeken van Joodse

En 2004, la Sociedad Doubleday Abner erigido un monumento a Doubleday en Iron Spring Park,
In 2004 richtte de Abner Doubleday Society een monument voor Doubleday in Iron Spring Park,

Los baños termales Kaiser-Friedrich-Therme Kaiser Friedrich, erigido en, reabierto al público después de las restauraciones extensas.
De Kaiser-Friedrich-Therme Kaiser Friedrich Thermen, opgetrokken in, heropend voor het publiek in na een uitgebreide restauratie.

Erigido en 1670, tiene vistas hacia las islas Blasket
Sinds de bouw in 1670 reikt het uitzicht van dit lichtbaken tot aan de Blasket Islands,

Erigido por Edward Costello, un comerciante de la zona, tras el fallecimiento prematuro de su mujer en 1877, este monumento conmemorativo sigue siendo el lugar de descanso de la pareja.
Het is opgericht door de plaatselijke koopman Edward Costello na de vroegtijdige dood van zijn vrouw in 1877.

Un cartel erigido por activistas del clima fuera del Parlamento Europeo en Bruselas antes de las elecciones europeas, mayo 26, 2019.
Een teken dat werd opgesteld door klimaatactivisten buiten het Europees Parlement in Brussel vóór de Europese verkiezingen, mei 26, 2019.

En todos los tipos de edificios, erigido en zonas canalizadas debe incluir un sistema de suministro de agua
In alle soorten gebouwen, opgetrokken in gekanaliseerd gebieden moeten een systeem van interne watervoorziening

Erigido en, que tiene un lugar único en la historia como uno de los primeros edificios del capitolio de América para ofrecer una cúpula de hierro fundido.
Gebouwd in, het houdt een unieke plek in de geschiedenis als een van de eerste hoofdstad gebouwen in Amerika om een gietijzeren koepel voorzien.

fue erigido junto a la línea antigua de la costa,
werd het opgericht naast de oude kustlijn,

El 4 de julio de 1669, Siam es erigido en vicariato apostólico,
Op 4 juli 1669 wordt Siam verheven tot apostolisch vicariaat

Erigido en 2001, Monumento de Santa Sofía está en el mismo sitio
Het Sint Sofia Monument werd opgericht in 2001 en staat op dezelfde plek

La Comisión Histórica de Texas ha erigido un marcador histórico cerca de la entrada de lo que fue de Johnston plantación.
Het Texas Historische Commissie heeft richtte een historisch marker in de buurt van de ingang van wat ooit Johnston's plantage.

El artefacto hizo coincidir las descripciones de un monumento erigido en la antigua colonia francesa en Fort Caroline,
Het artefact kwam overeen met beschrijvingen van een monument dat was opgericht in de vroege Franse kolonie in Fort Caroline,

Como monumento erigido a un liberador, el Soldado de Bronce era un símbolo de experiencias muy dolorosas para muchos estonios.
Als monument dat voor een bevrijder was opgericht, was de Bronzen Soldaat voor veel Esten een symbool van zeer pijnlijke ervaringen.

Este hotel urbano, erigido en 2008, dispone de 120 apartamentos con aire acondicionado:
Dit stadshotel is gebouwd in 2008 en beschikt over 120 van airconditioning voorziene appartementen(61 appartementen met 1 bed

Erigido en el siglo XII por los duques de Andechs-Meranien,
De burcht is in de 12e eeuw door de hertogen van Andechs-Meranien gebouwd

Murió el 28 de marzo de 1874 en el nuevo observatorio de la ciudad de Gotha, erigido bajo su dirección en 1857.
Hansen overleed in 1874, in het nieuwe observatorium van Gotha, dat onder zijn leiding in 1857 was gebouwd.

el Memorial Cairn de seis metros de altura erigido en 1881 para conmemorar la batalla.
de zes meter hoge Memorial Cairn die in 1881 werd opgericht om de strijd te herdenken.

Ambas se utilizan para ayudar a los toxicómanos a derribar las barreras que han erigido entre ellos mismos y los demás.
Beide stoffen zet men in om verslaafden te helpen muren af te breken die ze hebben opgebouwd tussen zichzelf en anderen.