OPGERICHTE - vertaling in Spaans

• creado
• fundada
• establecido
• constituida
• creación
• erigida
• formado
• instituido
• creada
• establecida
• creados
• fundado
• creadas
• establecidos
• establecidas
• constituidas
• constituido
• fundó
• fundadas
• formada
• erigido
• constituidos
• erigidas
• instituida

Voorbeelden van het gebruik van Opgerichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De in 1977 opgerichte onderneming biedt naast databases,
Esta empresa fundada en 1977 ofrece,

Voorheen lid van het Warschaupact, de nieuw opgerichte democratisch land in grote lijnen nagestreefd een integrationistische agenda om lid te worden van de NAVO.
Anteriormente miembro del Pacto de Varsovia, el país democrático recientemente establecido ampliamente perseguido una agenda integracionista en ser miembro de la OTAN.

De meest recent opgerichte college is Robinson,
El colegio más reciente creación es Robinson,

Volgens de, later opgerichte, inscriptie van Salmanasser was hij begonnen aan zijn jaarlijkse campagne met zijn vertrek uit Ninive op de 14de dag van Aiaru.
De acuerdo con una inscripción posterior erigida por Salmanasar III, que había comenzado su campaña anual, dejando a Nínive el día 14 de Aiaru.

In het programma van deze in 1899 opgerichte onderneming vindt u vier reeksen: Fiorino, Doblò Cargo, Scudo en Ducato.
Fundada en 1899, la empresa cuenta con una gama profesional compuesta por las cuatro series Fiorino, Doblò Cargo, Scudo y Ducato.

De discussies in de onlangs opgerichte internationale contactgroep Somalië zullen cruciaal zijn voor de strategie die met deze ontwerpresolutie wordt uitgezet.
Las conversaciones en el Grupo de Contacto internacional para Somalia, formado recientemente, serán cruciales para la estrategia que contempla esta propuesta.

de nieuw opgerichte politieke stabiliteit
de reciente creación la estabilidad política

Sexy vanessa kan zich niet verzetten tegen een zwarte man's opgerichte liefde tool.
Hace 3 añosBravoTube Sexy vanessa no puede resistir la herramienta de amor erigida de un hombre negro.

De in 1997 opgerichte onderneming produceert slangachtige robots die speciaal voor zeer smalle, krappe ruimtes
La empresa, fundada en 1997, fabrica robots semejantes a serpientes, apropiados especialmente para condiciones espaciales limitadas

Disponiilidad naar boven: Top opgerichte Europese post(waterproof),
Disponiilidad con top de: Top europeo de post formado(hidrófugo), top de mármol

De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit69/414/EEG(7) opgerichte Permanent Comité voor levensmiddelen(hierna"het comité").
La Comisión estará asistida por el Comité permanente de productos alimenticios, instituido por la Decisión 69/414/CEE del Consejo(7), denominado en lo sucesivo"el Comité".

De cursus is opgesteld in samenwerking met de nieuw opgerichte POLIN Museum van de Geschiedenis van de Poolse joden in Warschau.
El curso se prepara en colaboración con el Museo POLIN reciente creación de la Historia de Judios de Polonia en Varsovia.

De scheidingswielen zouden in vlakke positie moeten worden geplaatst omdat een rechte of opgerichte positie tot vervorming van het wiel kan leiden.
Las ruedas del atajo se deben colocar en la posición plana porque un montante o una posición erigida puede llevar a la distorsión de la rueda.

Het in 1928 in Berlijn opgerichte bedrijf hield zich niet alleen lange tijd bezig met microfoons.
Fundada en Berlín en 1928, la empresa no sólo se ocupó de los micrófonos durante mucho tiempo.

een nieuw opgerichte label door Adam Levine
una etiqueta recién formado por Adam Levine

De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 27 van Verordening( EG) nr. 404/93 opgerichte Comité van beheer voor bananen.
La Comisión estará asistida por el Comité de gestión del plátano instituido por el artículo 27 del Reglamento(CE) nº 404/93.

Vertegenwoordigen van de Education League, de Noilde Ramalho leraar uitgenodigd Professor Daladier Person Cunha Lima naar het pedagogisch project van de nieuw opgerichte college structureren.
En representación de la Liga de Educación, el profesor Noilde Ramalho invitó al profesor Daladier persona Cunha Lima para estructurar el proyecto pedagógico de la universidad de reciente creación.

Het in 1811 door aartshertog Johann opgerichte Universalmuseum Joanneum is het oudste openbaar toegankelijke museum van Oostenrijk en het grootste algemene museum van Midden-Europa.
El Museo Universal Joanneum fundado en 1811 por el archiduque Johann es el museo de acceso público más antiguo de Austria y el mayor museo universal en el centro de Europa.

Het in 1899 opgerichte bedrijf heeft acht productielocaties in Duitsland en een fabriek in Oostenrijk, Tsjechië, China en Roemenië.
La compañía Miele, fundada en 1899, tiene ocho plantas de producción en Alemania y una planta en Austria, República Checa, China y Rumania.

Steun aan reeds opgerichte landbouwverenigingen die de waarde van de door hen afgezette productie aanzienlijk( met ten minste 30%) verhogen.
Apoyo a las entidades ya constituidas que incrementen significativamente(mínimo un 30%) el valor de su producción comercializada.