CONSTITUIDOS - vertaling in Nederlands

• bestaande
• samengesteld
• gevormd
• opgericht
• bestaan
• samengestelde
• opgerichte

Voorbeelden van het gebruik van Constituidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adopta tecnología que controla síncrona--el tiempo de soldadura y la soldadura sub ambos del control son constituidos por el sistema de programación digital del PLC.
Het keurt synchrone controlerende technologie goed--de lassentijd en het subcontrolelassen allebei worden gevormd door PLC digitaal programmeersysteem.

Tener unos fondos de inversión, fondos de inversión de tipo cerrado o fondos de capital riesgo constituidos en España(1 millón).
Beleggingsfondsen van het type closeend of durfkapitaalfondsen opgericht in Spanje(€1 miljoen).

Los alrededores de la casa están constituidos por diferentes campos de cultivo,
Rondom het huis dat ze zijn samengesteld uit verschillende velden,

Último grupo, luego que no insignificante de objetos misteriosos en las fotografías de los campos de cultivo pueden estar constituidos de falsificaciones normales humanos.
Last, zeker niet onbelangrijk groep mysterieuze objecten op de foto's uit akkers kan worden gevormd van de normale menselijke namaakgoederen.

institución públicos, constituidos como entidad jurídica que desarrollen actividades financieras con carácter profesional.
instelling in handen van de overheid, opgericht als juridische entiteit die op professionele basis financiële activiteiten uitvoert.

Los seres animados fueron constituidos desde el principio con arreglo a formas y organismos en relación con el estado fisiológico de cada globo.
De bezielde wezens werden vanaf het begin samengesteld volgens vormen en organismen die samenhingen met de fysiologische toestand van elke bewoonde bol.

Los seres animados fueron constituidos desde el principio con arreglo a formas y organismos en relación con el estado fisiológico de cada globo habitado.
De bezielde wezens werden vanaf het begin samengesteld volgens vormen en organismen die samenhingen met de fysiologische toestand van elke bewoonde bol.

n° 2200/96 constituidos por las organizaciones de productores deberán.
nr. 2200/96 door telersverenigingen gevormd actiefonds.

Al ser constituidos del maná pudieron construir el tabernáculo como morada de Dios.
Als degenen die met manna waren samengesteld, konden ze de tabernakel als Gods woonplaats bouwen.

en otros cuerpos espaciales debidamente constituidos.
op ruimtelichamen die anderszins passend zijn gevormd.

Están constituidos por una fórmula que contiene ingredientes naturales
Ze zijn samengesteld uit een formule met natuurlijke ingrediënten

coordinación así como equipos de socorro previamente designados y constituidos.
interventieteams die reeds vooraf zijn aangewezen en dus samengesteld, waarschuwen.

parte por parte, toda la serie de fragmentos de que estamos constituidos, y eso requiere años.
de hele serie fragmenten waaruit je bent samengesteld, en dat vergt jaren.

Más de la mitad de todos los musulmanes del mundo viven en libertad bajo los gobiernos constituidos democráticamente.
Meer dan de helft van alle moslims in de wereld leeft in vrijheid onder democratisch gevormde regeringen.

Los comités de selección, constituidos por figuras experimentadas del mundo de la música, seleccionarán a los aspirantes más idóneos.
Selectiecomités bestaande uit ervaren personen uit de muziekwereld selecteren de meest geschikte aanvragers.

Se ve que están constituidos por una serie de módulos muy pequeños, que están unidos unos a otros en varias formas diferentes.
Ze zijn opgebouwd uit een reeks kleine modules… die op diverse manieren aan elkaar vastzitten.

Los servidores de Usenet están constituidos por cientos de sistemas informáticos de diferentes proveedores de todo el mundo.
Usenet-servers zijn opgebouwd uit honderden computersystemen van verschillende providers over de hele wereld.

oficialmente constituidos de manera que matan en las almas el sentido de la verdad y de la justicia.“.
officieel opgezet zijn om de ziel te doden van elk idee van waarheid en gerechtigheid.".

Los hechos están constituidos por ideologías más antiguas,
Feiten zijn bepaald door oudere theorieën en een conflict tussen feiten

Los organismos de control del cumplimiento constituidos o designados por los Estados miembros deben ser responsables del cumplimiento del presente Reglamento de manera adecuada y eficaz.
Door lidstaten opgezette of aangewezen handhavingsinstanties moeten verantwoordelijk zijn voor de passende en effectieve handhaving van deze verordening.