CREADAS - vertaling in Nederlands

• gemaakt
• gecreëerd
• geschapen
• worden aangemaakt
• opgericht
• ontstaan
• gebouwd
• ontwikkeld
• opgezet
• ingesteld
• ontworpen
• worden gecreeerd
• veroorzaakt
• aangemaakte
• gevormd
• gegenereerde
• zijn gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Creadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Semiocast ha analizado 383 millones de cuentas de Twitter creadas antes de enero 1 de 2012.
Semiocast analyseerde 383 miljoen Twitter-profielen die voor 1 januari 2012 zijn aangemaakt.

Solo nosotros podemos acceder a las cookies creadas por nuestro sitio web.
Alleen wij hebben toegang tot de cookies die door onze website zijn aangemaakt.

Las altas turbulencias creadas por la ultrasonificación aumentan la transferencia de masa entre las fases
De hoge turbulenties die ontstaan door ultrasone trillingen verhogen de massaoverdracht tussen de fasen

WebFOCUS InfoApps™ son aplicaciones de información personalizadas diseñadas y creadas para permitir que los usuarios no técnicos recopilen rápidamente información
WebFOCUS InfoApps™ zijn aangepaste informatie-applicaties die zijn ontworpen en gebouwd om niet-technische gebruikers in staat te stellen snel inzichten te verzamelen

Las altas turbulencias creadas por la ultrasonificación también aumentan la transferencia de masa entre fases
De hoge turbulenties die ontstaan door ultrasone trillingen verhogen ook de massatransfer tussen de fasen

Estas zapatillas deportivas fueron creadas en la época de los Juegos Olímpicos de LA de 1984
Deze hardloopschoen werd ontwikkeld rond de tijd van de Olympische Spelen in LA in 1984,

Dado que las aplicaciones creadas para Adobe AIR ejecutar en su computadora de escritorio sin un navegador web,
Aangezien toepassingen gebouwd voor Adobe AIR worden uitgevoerd op uw desktop computer zonder een webbrowser,

Las estructuras cambiantes creadas en movimiento en las zonas de transición entre el caos
De veranderende structuren die ontstaan bewegen zich in de overgangsgebieden tussen chaos

Siete páginas de diversos grupos habían sido creadas en el sitio con títulos que instaban a la violencia contra los gitanos.
Zeven verschillende groepspagina's waren opgezet op de website met titels die geweld opriepen tegen zigeuners.

JAW FENG tiene más de 50 modelos de máquinas de envasado al vacío creadas con el sistema de fabricación modular, lo que hace que el mantenimiento sea fácil y rápido.
JAW FENG heeft meer dan 50 modellen vacuümverpakkingsmachines gebouwd met behulp van het modulaire productiesysteem, het maakt het onderhoud eenvoudig en snel.

Nuestras aplicaciones están creadas en colaboración con profesionales del fitness
Onze apps worden ontwikkeld in samenwerking met fitness professionals

Cama y desayuno- Thorpe Thewles Lodge es un elegante Bed & Breakfast en Stockton-on-Tees, creadas a partir de una antigua granja tradicional.
Bed and breakfast- Thorpe Thewles Lodge is een elegant Bed and Breakfast in Stockton-on-Tees, ontstaan uit een oude en traditionele boerderij.

Una vez tengas tus plantillas creadas, solo tendrás que seleccionar la que quieras y enviarla.
Zodra u uw templates heeft ingesteld, hoeft u er alleen nog maar één te selecteren en op versturen te klikken.

Varias salas de ensayo han sido creadas para ser capaces de traducir los resultados de la investigación en nuevos materiales y productos.
Verscheidene testruimtes zijn opgezet om de resultaten van het fundamenteel onderzoek te vertalen naar nieuwe materialen en producten.

Cientos de lecciones en línea, creadas especialmente para nuestros clientes con contrato de Suscripción a través del centro de suscripción.
Honderden online lessen, speciaal ontwikkeld voor onze Subscription-klanten via het Subscription Center.

Sólo Oracle Fusion Applications están creadas sobre una base de middleware 100% basada en estándares que utilizan un enfoque orientado al servicio y un modelo común de datos.
Oracle Fusion Applications zijn gebouwd op een fundament van 100 procent op standaarden gebaseerde middleware met behulp van een servicegerichte aanpak en een gemeenschappelijk gegevensmodel.

las flores crecen en las ramas, que fueron creadas en el mismo año.
groeien de bloemen op de takken, die in hetzelfde jaar zijn ontstaan.

Estos vehículos constituyen una nueva serie de aeronaves autónomas creadas para reabastecer y aprovisionar a la Estación Espacial Internacional(ISS).
Het is een nieuwe serie autonome ruimtevaartuigen, ontworpen om het internationale ruimtestation ISS te bevoorraden en afval mee terug te nemen.

Las Brigadas móviles han sido creadas para ayudar a los centros educativos a abordar una serie de factores que pueden provocar el abandono escolar prematuro.
De Mobiele Ploegen zijn opgezet om scholen te helpen bij het aanpakken van een aantal factoren die tot voortijdig schoolverlaten kunnen leiden.

Creadas para las primeras semanas después del parto nuestras compresas tocoginecológicas son 100% de algodón
Ons kraamverband, ontwikkeld voor de eerste weken na de bevalling, is gemaakt van 100% katoen en gaas viscose,