OPGEZET - vertaling in Spaans

• establecido
• creado
• montado
• configurado
• diseñado
• concebido
• organizado
• puesto
• puesto en marcha
• instaurado

Voorbeelden van het gebruik van Opgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze partnerverbanden met zoekproviders zijn opgezet als contracten voor meerdere jaren.
Nuestras asociaciones de búsqueda están diseñadas como contratos de varios años.

Het keuzevak is zo opgezet dat voorkennis van het Chinees niet nodig is.
Las actividades están diseñadas de manera que no es necesario tener conocimientos previos de chino.

De knoop van het noodsituatieeinde opgezet buiten genset om noodsituatieverrichtingen te vergemakkelijken.
El botón de paro de emergencia montó fuera del genset para facilitar operaciones de emergencia.

Een ruimer opgezet en permanent beleid voor innovatie,
Establecer una política ampliada

Kg karretje opgezet brandblusapparaat dat met onontvlambare kooldioxide wordt gevuld.
La carretilla 10kg montó el extintor llenado de dióxido de carbono inflamable.

We wilden dit project opgezet om onze mooie dorp te stimuleren en….
Quisimos crear este proyecto para impulsar nuestro hermoso pueblo y….

Tabel 18: Europese verenigingen opgezet door lokale en regionale overheden.
Cuadro 18: Asociaciones europeas creadas por entes locales y regionales.

Een misleiding opgezet door Razer.
Una distracción organizada por Razer.

Deze flenzen zijn gewoonlijk opgezet voor lage druk, niet cyclische toepassingen.
Estas bridas están normalmente diseñadas para aplicaciones no cíclicas de baja presión.

Beachflags kunnen eenvoudig worden opgezet met een lichtgewicht mast.
Soportes de Beachflags Las Beachflags pueden ser configuradas fácilmente con un mástil ligero.

ESD het segment van de randriem opgezet op X-Y lijst.
El segmento de la correa del borde del ESD montó en la tabla X-Y.

Haak(een sterke staallijn) opgezet enkel onderaan de bumper.
El gancho(un lazo de acero fuerte) montó apenas por debajo el tope.

De hele scène was opgezet.
La escena entera fue organizada.

Ik had een transactie opgezet in Berlijn.
Tenía una operación organizada en Berlín la semana pasada.

Het moet Tyson zijn. Hij heeft dit opgezet.
Tiene que ser Tyson el que montó esto.

Alle handelsplatformen zijn eveneens opgezet als zuivere B2B-platformen.
Todas las plataformas comerciales están configuradas también puramente como plataformas B2B.

een leuke prijsactie opgezet.
una buena acción de acción configurada.

SARL is opgezet als een onafhankelijke partnership.
SARL está organizada como una sociedad independiente.

Opgezet in 2008, Threes-is Pompco.
Establecida en 2008, la bomba Co.

Opgezet Elektronisch de Technologieco.
Tecnología electrónica establecida Co.