IS OPGEZET - vertaling in Spaans

• creado
• establecido
• está configurado
• fue creado
• está diseñado
• ha sido creado
• se ha configurado
• está organizada
• fue diseñado
• fue fundada
• fue concebido
• ha sido establecido
• está estructurado
• está concebida
• está preparado
• se ha concebido
• está ambientado
• OS fue instalado

Voorbeelden van het gebruik van Is opgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Monroecontact, het fonds dat is opgezet.
La conexión Monroe, la fundación que se ha creado.

Het is 115 Days dagen geleden dat de website is opgezet.
Han pasado 115 Days días desde que se creó el sitio web.

Het programma is opgezet om de sporadische pc‘ s,
La utilidad está configurado para esporádica pc junto con el software libre

MSP is opgezet door een team met passie voor alles met twee wielen(en soms ook met 4 wielen…).
MSP fue creado por un equipo al que le encanta todo lo que vaya sobre dos ruedas(y la mayoría de lo que tenga cuatro…).

Een begrafenisverzekering is vaak slechts een contract dat is opgezet met een begrafeniscentrum of mortuarium om de laatste details voor de begrafenis na de dood af te handelen.
Decesos a menudo es sólo un contrato que está configurado con una funeraria o depósito de cadáveres para cuidar de los detalles finales para el entierro después de la muerte.

Het complex is opgezet als een heus privé hotel met vijf sterren service,
El complejo está diseñado como un verdadero hotel con un servicio de cinco estrellas,

Dit is niet een partij plaats, maar is opgezet voor mensen die genieten van reizen
Este no es un lugar de fiesta pero está configurado para las personas que disfrutan de viajar

Het systeem is opgezet als een defensieve tegenmaatregel om de raketdreiging tegen de burgerbevolking van Israël aan de noordelijke- en zuidelijke grenzen tegen de gaan.
El sistema fue creado como respuesta defensiva a la amenaza permanente sobre la población civil israelí de las fronteras norte y sur.

De bamboe trein is opgezet door de dorpelingen om het vervoer van goederen en personen te vergemakkelijken.
El tren de bambú ha sido creado por los aldeanos para facilitar el transporte de mercancías y personas.

De studie is opgezet als een multidisciplinair overzicht van menswetenschappen
El estudio está diseñado como una visión multidisciplinar de las humanidades

De buitenkant is opgezet door een mooie prieel met tafel
El exterior está configurado por un precioso mirador con una mesa

TRIME is een project dat is opgezet om energiebesparing onder sociale huurders te stimuleren, omdat deze groep vaak beperkte financiële middelen heeft.
TRIME es un proyecto que fue creado para mejorar las acciones de ahorro de energía entre los inquilinos de viviendas sociales que a menudo tienen recursos financieros limitados.

De ceremoniële ruimte is opgezet door de leider en gastheer van de zitting,
El espacio ceremonial ha sido creado por el líder y anfitrión de la reunión,

Capital Dock strekt zich uit over 4,8 acres en is opgezet om te voldoen aan de behoeften van de vele snelgroeiende internationale bedrijven die zijn gevestigd in Dublin.
El Capital Dock, que posee más de 4,8 acres, está diseñado para satisfacer las necesidades de los distintos negocios internacionales de rápido crecimiento con base en Dublín.

de SVI Window Cutter is opgezet om een overlangse snede te maken op een stalen main.
el SVI Ventana cortador está configurado para hacer un corte longitudinal en una principal de acero.

Het programma Telemarketingfraude tegen senioren is opgezet om het aantal dergelijke oplichting tegen ouderen te verminderen.
El fraude por telemercadeo contra el programa de la Tercera Edad fue creado para reducir el número de estafas perpetradas contra las personas de edad avanzada.

Casollo Casino is opgezet om spelers een multiplatform-ervaring te bieden die genieten van games die toegankelijk zijn op toonaangevende apparaten.
Casollo Casino se ha configurado para proporcionar una experiencia multiplataforma a los jugadores que disfrutan de juegos accesibles en dispositivos líderes.

De GNG City Farm is opgezet om de bouw van city farms te bevorderen
El GNG City Farm ha sido creado para promover la construcción de parques de la ciudad

Het huis is opgezet precies zoals we willen plaatsen om te zijn
La casa está configurado exactamente como queremos que los lugares a ser

Het onderzoek is opgezet als een overzicht van politieke systemen,
El estudio está diseñado como una visión general de los sistemas políticos,