Voorbeelden van het gebruik van Is opgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Optibet Casino is opgezet als een online casino dat games op desktop-
hij voelt zich een rijke man nadat hij in huis is opgezet.
ein reicher Mann, nachdem er im Haus eingerichtet wurde.Jonathan Borofsky's ballerina clown, die is opgezet op de binnenplaats van het Forum van Ludwig,
Auch der Ballerina-Clown von Jonathan Borofsky, der im Hof des Ludwig Forums aufgebaut ist, schaut weit in die GeschichteIk hou echt van het eten online casino is opgezet en ook de keuze van games die ze hebben.
Ich mag wirklich das Essen Online-Casino eingerichtet ist und auch die Wahl der Spiele, die sie haben.Het Media Plus-programma is opgezet na een zorgvuldige evaluatie vooraf
Das Programm MEDIA Plus wurde nach einer sorgfältigen Ex-ante-BewertungVia het mechanisme dat hiervoor in het kader van het stabilisatie- en associatieproces is opgezet, onderhouden wij regelmatig contact met deze landen.
Wir unterhalten durch die im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses zu diesem Zweck eingerichteten Mechanismen regelmäßige Kontakte mit diesen Ländern.die op initiatief van de G7 is opgezet.
die auf Initiative der G7-Staaten eingerichtet wurde.Nadat uw “Rescue” noodhulptent binnen 60 seconden is opgezet, dient u alleen nog de zijwanden
Nachdem das„Rescue“-Faltzelt in nur 60 Sekunden aufgebaut ist, müssen Sie nur noch SeitenwändeRancho el Tesoro is opgezet in 1956 die met zijn goede smaak in een schitterende omgeving ligt.
Rancho el Tesoro wurde 1956 erbaut und geschmackvoll in die schöne Umgebung eingebettet.Zodra een kwaadaardig programma is opgezet, wanneer u zoeken op het internet, ongewenste reclame van Terlowithispe.
Sobald ein bösartiges Programm eingerichtet ist,, wann immer Sie im Internet suchen, undesirable advertisements from Terlowithispe.dat zó is opgezet dat eenieder immobiel en gehoorzaam blijft.
das so angelegt ist, dass sich keiner rührt und alle gehorsam bleiben.Ratingbureaus stellen informatie over hun historische prestatiegegevens en over in het verleden verrichte ratingactiviteiten beschikbaar in een centraal depot dat door het CEER is opgezet.
Die Ratingagenturen stellen in einem vom CESR eingerichteten zentralen Datenspeicher Informationen über ihre bisherigen Ergebnisse und früheren Ratingtätigkeiten zur Verfügung.die op initiatief van de G7 is opgezet.
die auf Initiative der G7-Staten eingerichtet wurde.Dit centrum is opgezet op initiatief van het museum in Auschwitz-Birkenau
Das Zentrum wurde auf Initiative des Museums Auschwitz-BirkenauDe ontwikkeling door de lidstaten van een systeem voor toezicht krachtens de richtlijn vormt een uitdaging door de onderlinge afstemming met het systeem dat krachtens de verordeningen is opgezet.
Die Entwicklung eines Überwachungssystems nach der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten wird eine Herausforderung im Hinblick auf die Koordinierung mit dem nach der Verordnung eingerichteten System darstellen.ze zijn zeer gebruiksvriendelijk omdat alles netjes is opgezet om spelers te helpen om te vinden wat ze willen zonder gedoe.
sie de mail spool is opgezet zoals ik denk dat het is opgezet. .
die mail spool strukturiert ist, wie ich denke, daß sie es waarin een werkgroep textiel is opgezet.
in dessen Rahmen eine Arbeitsgruppe Textilien eingerichtet wurde.Het onderwijssysteem van Zuid-Afrika is opgezet ten tijde van de apartheid, voor de blanke minderheid.
Das Bildungssystem in Südafrika wurde zu Zeiten der Apartheid für die weiße Minderheit entwickelt.Van deze bedrijven en zo'n 800 werknemers maken deel uit van het Centre International de Communication Avancée(CICA), dat in 1987 is opgezet met steun van de lokale overheid.
Das Internationale Zentrum für moderne Kommunikation(CICA), dem mittlerweile 52 der Unternehmen mit rund 800 Mitarbeitern angehören, wurde 1987 mit kommunaler Förderung ins Leben gerufen.
