IS OPGEZET - vertaling in Frans

• a été créé
• a été mis en place
• créé
• a été conçu
• a été établi
• conçu
• a été mis sur pied
• a été élaboré
• en place
• s'est développé
• est destiné
• mis sur pied
• est organisé

Voorbeelden van het gebruik van Is opgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een eenheid voor de bestrijding van fraude is opgezet.
Une unité de lutte antifraude a été instaurée.

Hij zit gevangen in een val die is opgezet door een bekende.
Il est pris… dans un piège. Un piège monté par un proche.

Het voorstel wijzigt de richtlijn waarbij de EU-ETS is opgezet.
La proposition a pour objet de modifier la directive établissant le SCEQE.

Mijn opmerking betreft 3SE, een organisatie die is opgezet door de EU en de Indiase regering.
Ma remarque concerne le 3SE, qui a été créé par l'UE et le gouvernement indien.

Een dergelijk systeem is opgezet in Nederland, waar het voor aanzienlijke kortere doorlooptijden voor projecten heeft gezorgd.
Un système de ce type a été mis en place aux Pays-Bas et a permis de raccourcir notablement les délais de réalisation des projets.

Het Europees justitieel netwerk is opgezet bij Gemeenschappelijk Optreden 98/428/JBZ van 29 juni 1998.
Le réseau judiciaire européen a été créé par l'action commune 98/428/JAI du 29 juin 1998.

Het gemeenschappelijk BTW-stelsel is opgezet bij de Eerste Richtlijn6,
Le système commun de TVA a été mis en place par la première directive6,

de dump-bestand dat is opgezet als een tijdelijk bestand hanteren,
le fichier de vidage qui a été créé comme un fichier temporaire de traitement,

Programma dat is opgezet in Wenen om dak-
Programme créé à Vienne pour éviter

Caddia is opgezet ter ondersteuning van de douane-unie,
Caddia a été conçu pour supporter l'union douanière,

De toonhoogte is opgezet op de parkeerplaats van een voormalige zwemparadijs… Gemarkeerde zijn 4 plaatsen….
Le terrain a été mis en place dans le stationnement d'un ancien bassin de loisirs… En surbrillance sont 4 emplacements….

In feite, deze advertentie-ondersteunde programma is opgezet om te helpen online adverteerders,
En fait, ce programme soutenu par la publicité a été créé pour aider les annonceurs en ligne,

Het is moeilijk uit te leggen dat een kortevaartdienst die op een commerciële basis is opgezet met privé-kapitaal zijn lading ziet verdwijnen naar een gesubsidieerde dienst.
Il est difficile d'expliquer qu'un service de transport maritime à courte distance créé sur une base commerciale avec des capitaux privés perde son fret au profit d'un service subventionné.

Het informatiesysteem voor de interne markt( IMI) is opgezet als een flexibel hulpmiddel voor de ondersteuning van de administratieve samenwerking in het kader van verschillende sectorale wetgevingsinstrumenten.
Le système d'Information du Marché Intérieur(IMI) a été conçu comme un outil flexible de soutien à la coopération administrative au bénéfice des différentes législations sectorielles.

Deze methode wordt gebruikt wanneer uw back-up is opgezet en is actief
Cette méthode est utilisée lorsque votre sauvegarde a été mis en place et est active

De groep van de HanTechprecisie is opgezet sinds 2007, zijn wij het professionele verstrekken aanpassen en hoge precisie machinaal bewerkend delen.
Le groupe de précision de HanTech a été établi depuis 2007, nous sommes une fourniture professionnelle adaptons aux besoins du client et les pièces de usinage de haute précision.

Het fonds is opgezet met steun van derde partijen
Le fonds a été créé avec le soutien de tiers,

Het is onaanvaardbaar dat een korte vaart dienst die op een commerciële basis is opgezet met privé kapitaal zijn lading ziet verdwijnen naar een gesubsidieerde dienst.
Il est inacceptable qu'un service de transport maritime à courte distance créé sur une base commerciale avec des capitaux privés perde son fret au profit d'un service subventionné.

Het iMyFone programma is opgezet als een top data recovery tool met meer dan 2 miljoen smartphone-gebruikers.
Le programme iMyFone a été mis en place comme un outil de récupération de données haut de plus 2 millions d'utilisateurs de smartphones.

Optibet Casino is opgezet als een online casino dat in staat is om games aan te bieden op desktop-
Optibet Casino a été conçu comme un casino en ligne capable de fournir des jeux sur des plates-formes de bureau