OPGEZET - vertaling in Frans

• mis en place
• créé
• conçu
• établi
• lancé
• mis sur pied
• monté
• organisé
• entrepris
• instauré
• configuré

Voorbeelden van het gebruik van Opgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had een netwerk van dealers opgezet, voor het geval hij een uitweg nodig had.
Il avait mis en place un réseau de vendeurs, juste au cas où il ait dû partir rapidemment.

Mag met VARV-klemschijnwerper worden voltooid die gemakkelijk aan het hoofdeinde zonder schroeven kan worden opgezet.
Peut être accompli le projecteur de bride de VARV qui peut facilement être monté à la tête de lit sans vis.

Onnodig te zeggen dat hij er nu veel langer mee bezig is nu het voor hem is opgezet en hij heeft geleerd het heel goed te beheersen.
Inutile de dire qu'il dure beaucoup plus longtemps maintenant qu'il est mis en place pour lui et qu'il a appris à bien le contrôler.

Het netwerk heeft een reeks praktische proeven opgezet die geresulteerd hebben in aanbevolen praktijken voor de toepassing van de kwalificatiemethodologie.
Ce réseau a organisé une séries d'essais pratiques qui ont abouti à la publication de huit pratiques recommandées pour l'application de la méthodologie de qualification.

de onzuiverheden zouden geïnstalleerde filtratiegraad van 25 filter moeten zijn ~ 50um opgezet voor de klep.
les impuretés devraient être degré installé de filtration de 25| filtre de 50um monté devant la valve.

Het Comité werd in 1998 opgezet om het ESCB te helpen zijn statutaire taken uit te voeren op het gebied van prudentieel toezicht
Ce Comité a été instauré en 1998 pour assister le SEBC dans ses missions statutaires touchant à la surveillance prudentielle

In Zweden is een informatiecampagne opgezet over het CE-merk om klanten, bedrijven
La Suède a organisé une campagne d'information sur la marque communautaire

Door middel van een andere richtlijn werd in 1988 een algemeen stelsel opgezet van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten.
En 1988, une autre directive a instauré un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles complètes d'une durée minimale de 3 ans.

Ik vond het wel leuk hoe ze hun filter sectie hebben opgezet aangezien het het eerste is
J'ai en quelque sorte aimé la façon dont ils ont configuré leur section de filtrage puisque c'est la première

Obsessions is opgezet in samenwerking met La “S” Grand Atelier,
Obsessions est organisé en partenariat avec La‘S'Grand Atelier, qui avait accueilli

Casollo Casino is opgezet om spelers een multiplatform-ervaring te bieden die genieten van games die toegankelijk zijn op toonaangevende apparaten.
Casollo Casino a été configuré pour offrir une expérience multiplateforme aux joueurs qui apprécient les jeux accessibles sur les principaux appareils.

In de afgelopen tien jaar heeft Seagate systemen opgezet voor het volgen, beheren
Durant les dix dernières années, Seagate a instauré des systèmes de suivi,

Date nummer twee werd opgezet door een collega die mij- in alle eerlijkheid- niet echt kende.
Mon rendez-vous numéro deux a été organisé par un collègue, qu'en toute honnêteté, je ne connaissais pas très bien.

Je hebt het opgezet met een pakkende omschrijving
Vous l"avez configuré avec une description accrocheuse

Het Visuminformatiesysteem is opgezet krachtens Beschikking 2004/512/EG van de Raad van 8 juni 2004.
Le système d'information sur les visas a été instauré par la déc ision 2004/512/CE du Conseil du 8 juin 2004;

heb je een missie als deze niet opgezet alleen maar om me te doden.
vous n'avez pas organisé une mission comme ça juste pour me tuer.

Als u reeds een IoT-omgeving hebt opgezet, kan deze gemakkelijk worden gemigreerd naar de QBoat Sunny met container-virtualisatie.
Si vous avez déjà configuré un environnement IoT, il est possible de le migrer facilement vers le QBoat Sunny avec la virtualisation conteneurisée.

is goed opgezet, met indrukwekkende en kleurrijke plaatjes.
il est très bien organisé, avec des graphiques impressionnants et très colorés.

Wij hebben onze website zodanig opgezet dat u over het algemeen KIB op de website kunt bezoeken zonder uzelf te identificeren
Nous avons configuré notre site de telle sorte que, de manière générale, vous puissiez le visiter sans avoir à vous identifier

BBC heeft voor Securitas een Google Adwords campagne opgezet voor de werving van een tiental Dispatchers.
BBC a organisé pour Securitas une campagne Google Adwords pour le recrutement d'une dizaine de dispatcheurs.