HEBBEN OPGEZET - vertaling in Frans

ont mis en place
avons créée
avons mis sur pied
avons établi
avons mis en place
ayant mis en place
ont élaboré

Voorbeelden van het gebruik van Hebben opgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Het weekend kaderde in een vormingstraject rond o. m. groepsdynamica dat we vorig jaar hebben opgezet voor de groepsverantwoordelijken.
Le week-end rentrait dans le cadre d'un parcours de formations autour de la dynamique de groupe que nous avons lancé l'année dernière pour les responsables de groupe.
kinderen kunnen spelen in onze tuin en in de recreatieruimte die we in het oude groenhuis hebben opgezet.
que dans la salle de récréation que nous mettons en place à l'intérieur de l'ancienne serre.
De tweede prioriteit was het onderzoek van de beheers- en controlesystemen die de lidstaten hebben opgezet voor de programmeringsperiode 2000-2006.
La deuxième priorité fut l'examen des systèmes de gestion et contrôle mis en place par les États membres pour la période de programmation 2000-06.
Het Agentschap geeft enkel toegang tot de in lid 1 bedoelde mechanismen aan instanties die systemen hebben opgezet welke ervoor zorgen dat het Agentschap aan de eisen van artikel 9, lid 1.
L'agence donne accès aux mécanismes mentionnés au paragraphe 1 uniquement aux organes qui ont mis en place des systèmes qui permettent à l'agence de respecter les exigences prévues à l'article 9, paragraphe 1.
de rijke bankierende families, die een systeem hebben opgezet dat jullie soevereiniteit verloochend en jullie door God
aux riches familles de banquiers, qui ont mis en place un système qui a supprimé votre souveraineté,
praktische uitvoering d. m. v. een simulatie-oefening dat wij daartoe hebben opgezet.
d'exercices financiers et de mise en pratique dans une simulation d'entreprise que nous avons créée.
Hebben opgezet IGHome en ben blij,
Ont mis en place IGHome et je suis heureux,
Zoals in Sri Lanka, waar we een educatief programma voor de kinderen van de boeren hebben opgezet of in het Indiase Assam,
Comme au Sri Lanka, où nous avons mis sur pied un programme éducatif pour les enfants des cultivateurs
Het netwerk van hotlines dat we hebben opgezet in het kader van het programma" Veiliger Internet", is erg belangrijk
Le réseau de numéros verts que nous avons établi dans le cadre de notre programme Safer Internet est capital
ook via het beheersysteem dat de autoriteiten van de lidstaten of de brancheorganisaties hebben opgezet.
les autorités des États membres ou les organismes sectoriels ont mis en place.
Het bewijs van beroepsbekwaamheid, dat wordt afgegeven door de organisaties die cursussen van het lange type hebben opgezet, wordt niet erkend en geeft geen toegang tot het hoger onderwijs. 3.
L'attestation d'aptitude professionnelle délivrée par les associations qui ont mis en place des cursus de longue durée n'est pas reconnue et ne donne pas accès à l'enseignement supérieur. 3.
In het centrum voor functionele revalidatie dat wij in Port-au-Prince hebben opgezet, werken wij met Haïtiaanse specialisten die het prothese-
Au Centre de Rééducation Fonctionnelle(CRF) que nous avons mis en place à Port au Prince, nous travaillons avec
de dag van de Castanyada, maar kan vooraf worden gekocht bij vele straatverkopers die hebben opgezet kleine kraampjes aan de overkant van de stad van Gaudí tijdens eind oktober.
peuvent être achetés à l'avance de nombreux vendeurs de rue qui ont mis en place des échoppes à travers la ville de Gaudí au cours de la fin Octobre.
Voor uw gemak, we hebben opgezet twee versies van onze website: Whois x Uw anonimiteit:
Pour ta convenance, nous avons mis en place deux versions de notre site Web:
Breng wat tijd door te kijken naar wat ieder te bieden heeft voordat ook het onderzoeken van de verschillende beperkingen die deze no deposit mobiele casino's hebben opgezet, zodat u kunt vervolgens Registreren
Passez un peu de temps à regarder ce que chacun a à offrir avant étudie également les diverses restrictions que ces casinos sans dépôt de téléphonie mobile ont mis en place de sorte que vous pouvez alors vous inscrire
dient de Commissie ervoor te zorgen dat haar essentiële richtsnoeren gereed zijn en dat de lidstaten adequate beheers- en controlesystemen hebben opgezet.
ses principales orientations sont prêtes et que les États membres ont mis en place des systèmes de gestion et de contrôle appropriés.
Alle lidstaten hebben meegedeeld dat zij een uitschrijvingssysteem hebben opgezet dat de uitschrijving van voertuigen koppelt aan de afgifte van een certificaat van vernietiging door een erkende verwerker.
Tous les États membres ont indiqué avoir mis en place un système d'annulation de l'immatriculation qui associe l'annulation d'immatriculation d'un véhicule à la délivrance d'un certificat de destruction par une installation de traitement autorisée.
Alle lidstaten behalve België hebben gerapporteerd dat zij een systeem hebben opgezet waarbij het voorleggen van een certificaat van vernietiging een voorwaarde voor de uitschrijving van een voertuig is.
Tous les États membres à l'exception de la Belgique ont signalé avoir mis sur pied un système dans lequel la présentation d'un certificat de destruction constitue une condition d'annulation de l'immatriculation d'un véhicule.
De culturele operatoren meldden dat zij transnationale netwerken in Europa hebben opgezet, versterkt en uitgebreid die niet alleen hun eigen banden en activiteiten onderhouden, maar ook nieuwe samenwerkingsprojecten genereren.
Les opérateurs culturels ont signalé qu'ils avaient établi, renforcé et étendu à travers l'Europe les réseaux transnationaux qui non seulement soutiennent leurs liens et leurs activités mais génèrent aussi de nouveaux projets de coopération.
door verschillende partners in de toeristische sector, die samen de zogenaamde' Eisenstrasse'( ijzerroute) hebben opgezet in het hart van het nationaal landschapspark Pyhrn-Eisenwurzen.
un projet a été mis en place par différents partenaires du secteur du tourisme, qui ont créé la« Eisenstrasse»(la route du fer), au coeur du parc naturel national du Pyhrn-Eisenwurzen.
Uitslagen: 89, Tijd: 0.0705

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans