HEBBEN OPGEZET - vertaling in Spaans

• han establecido
• han creado
• configuran
• han construido
• montaron
• han diseñado
• hemos establecido
• hayan establecido
• haber establecido
• ponen
• hemos iniciado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben opgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar richt ons veldonderzoek zich op in de centra die we overal ter wereld hebben opgezet. Waaronder tien topgenetici.
Ese es el foco del estudio de campo, de los centros que hemos establecido alrededor del mundo. 10 de ellos, con los mejores genetistas de poblaciones.

Daar richt ons veldonderzoek zich op in de centra die we overal ter wereld hebben opgezet.
Ese es el foco del estudio de campo, de los centros que hemos establecido alrededor del mundo.

We importeren en exporteren een groot deel van onze levensmiddelen uit Ghana waar wij een palmolie vulstation, conservenfabriek en een verpakkingsbedrijf hebben opgezet.
Importamos y exportamos una gran cantidad de nuestros alimentos de Gana, donde hemos establecido una estación de llenado de aceite de palma, una fábrica de conservas y una empresa de envasado.

Ik denk toch niet dat wij onze begroting hebben opgezet om via de Raad van Europa ontwikkelingsgelden door te laten stromen naar kleine projecten.
No creo que hayamos establecido nuestro presupuesto para que a través del Consejo de Europa se canalicen fondos de desarrollo para pequeños proyectos.

Een rapport door Novoya Gazeta zegt dat de autoriteiten verschillende kampen hebben opgezet waar homoseksuelen gedood worden
Un informe de Novoya Gazeta dijo que las autoridades habían establecido varios campamentos donde homosexuales son asesinados

een groep nieuwe ondernemers, Indiase vrouwen met eigen bedrijven die een netwerk voor microfinanciering hebben opgezet om elkaars ondernemingen te steunen.
grupo de nuevas emprendedoras, mujeres indias que habían creado negocios y desarrollado una microrred financiera para apoyar mutuamente sus emprendimientos.

niet rechtstreeks naar Instagram, maar je moet zeker een Instagram-account hebben opgezet voor jouw bedrijf.
definitivamente debe tener una cuenta de Instagram configurada para su negocio.

Toch is het fijn om te weten dat de blog die we met zoveel liefde hebben opgezet, bezoekers aantrekt.
Todos estamos contentos de saber que los visitantes están llegando a la página web que hemos construido con tanto amor.

waar we een modern kantoor hebben opgezet voor onze medewerkers.
en San Isidro, donde hemos diseñado un moderno edificio para nuestros empleados.

Ersek had onlangs een ontmoeting met een groep nieuwe ondernemers, Indiase vrouwen met eigen bedrijven die een netwerk voor microfinanciering hebben opgezet om elkaars ondernemingen te steunen.
Recientemente, Ersek se reunió con un grupo de emprendedoras indias que habían creado empresas y desarrollado una red de microfinanzas para apoyarse mutuamente en sus iniciativas.

een moeder die toevallig illegale producten… via een nepbakkerij verstrekt… die m'n twijfelachtige accountant en z'n louche advocaat hebben opgezet.
soy una madre que resulta que distribuye productos ilegales en una panadería falsa montada por mi éticamente dudoso contable y su torvo amigo abogado.

voor de naties die het hebben opgezet, een manier om de stroom immigranten op hun grondgebied te controleren.
para las naciones que la crearon, una forma de controlar el flujo de inmigrantes presentes en su territorio.

AIDA Books& More bijvoorbeeld is een online bibliotheek die we hebben opgezet om tweedehands boeken te verkopen die zijn gedoneerd door bedrijven en particulieren.
Aida Books&More es una librería solidaria en la que se ponen a la venta libros de segunda mano donados por particulares e instituciones.

Vrijwilligers die dit project hebben opgezet, moeten het echter beschermen tegen hoaxes,
Sin embargo, los voluntarios que crearon este proyecto deben protegerlo de los engaños,

Gebreken in de systemen die de lidstaten hebben opgezet voor het programma Een leven lang leren(LLP).
Insuficiencias en los sistemas establecidos en los Estados miembros para el programa de aprendizaje permanente(PAP).

Het zou goed kunnen dat de structuren die we na de Tweede Wereldoorlog hebben opgezet, niet geschikt zijn om met de wereld van na 11 september om te gaan.
Podría ser que las estructuras que creamos después de la Segunda guerra mundial no sean adecuadas para el mundo que surgió tras el 11 de septiembre.

HVO medewerkers hebben opgezet 2 time lapse webcams in de buurt van de Pahoa Marketplace, een focus op de markt,
Personal HVO han puesto en marcha en tiempo 2 levas lapso web cerca de la Pahoa mercado,

geannuleerd door de verleners die ze hebben opgezet, met inkomsten en activa die tot de dood onder hun controle blijven.
cancelados por los otorgantes que los establecieron, con ganancias y activos que permanecen bajo su control hasta la muerte.

Vandaag de dag, hebben verzoekers opgezet vier dagen werk
Hoy en día, los solicitantes establecido cuatro guarderías

De mensen die deze webpagina in mijn naam hebben opgezet, en de mensen die hebben bijgedragen
A quienes armaron la página en mi nombre, y a quienes contribuyeron y dejaron sus mensajes,