PONEN - vertaling in Nederlands

• zetten
• leggen
• brengen
• stellen
• plaatsen
• worden
• maken
• stoppen
• doen
• steken
• trekken
• dragen
• er
• worden gezet

Voorbeelden van het gebruik van Ponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sacaré los ñoquis del agua caliente, o se ponen pegajosos.
Haal de gnocchi uit het warm water, of het wordt kleverig.

Si me lo ponen así.
Als je het zo stelt.

Y cada vez que pienso en ti, las cosas se ponen peor.
Iedere keer als ik aan jou denk, wordt het erger.

La felicidad puede sentirse solamente si no se ponen condiciones.".
Geluk kan alleen worden ervaren als je er geen voorwaarden aan stelt.".

Ponen colorante artificial y conservantes en esa basura.
Ze stoppen kleur- en smaakstoffen in die troep.

También ponen cuchillas de afeitar en los bolsillos. Sólo para hacerlo interesante.
Ze doen ook scheermesjes in de jaszak om het interessant te houden.

Rosas ponen en el calendario con la fecha de febrero 14 valentin.
Rozen lag op de kalender met de datum van februari 14 valentin.

Los errores ponen en su pasado;
Fouten lag in je verleden;

Parásitos hembras ponen en el intestino humano hasta 240 000 huevos cada día.
Female parasieten lag in de menselijke darm tot 240 000 eieren per dag.

Parece que ponen de nuevo anillos de decodificación en cajas de cereal.
Blijkbaar stoppen ze decodeerringen weer in dozen cornflakes.

A veces ponen alguna escena divertida tras los créditos.
Soms stoppen ze… een grappig feitje na alle namen.

Te ponen a prueba, desafían lo más profundo de ti.
Ze stellen je op de proef, ze dagen het diepste deel van je uit.

Tampoco ponen al mundo en peligro con una vez al año.
Ze brengen de wereld ook niet in gevaar op jaarlijkse basis.

Durante este tiempo, se ponen muy a menudo Oro de Paloma.
Gedurende deze tijd, krijgen ze heel vaak Duif goud.

Y ponen todo en un frasco.
En dat stoppen ze allemaal in een pot.

Aquí está. Ya lo ponen en la página interior.
Hier, 't staat al op pagina twee.

Ponen algo de comida en el tazón
Ze doen wat eten in een kom,

Hay pecadores que las ponen en latas.
Sommige zondaren stoppen ze in blik.

Ya no ponen más a los chimpancés en satélites,¿verdad?
Ze stoppen geen buizen meer in Satellieten of wel?

También tienen otras desventajas que ponen ellos camino de regreso otros tipos de tubos.
Ook hebben zij andere nadelen die plaats ze terug voor andere soorten leidingen.