ZE STOPPEN - vertaling in Spaans

• dejar de
• parar
• se detienen
• detenerlos
• paran
• ponen
• meten
• se detendrán
• dejan de
• se detengan
• dejen de
• pusieron
• pararán
• pondrán
• se detuvieron
• meterán
• dejaran de
• detenerlas
• parará

Voorbeelden van het gebruik van Ze stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wilde ze stoppen, alles waar ze voor stonden… en dat deed hij.
Quería detenerlos, todo lo que creían, y lo hizo.

Laat ze stoppen.
Haz que se detengan.

En ze stoppen met aandacht voor uw huisdier,
Y dejan de prestar atención a su mascota,

Ze stoppen niet voordat iedereen dood is.
No se detendrán hasta que todos estén muertos.

Willen ze alles stoppen?
¿Quieren parar todo?

Ze stoppen altijd iets in m'n tas.
Siempre ponen cosas en mi maletín.

Ze stoppen letterlijk mannen op hun weg.
Literalmente paran a los hombres por la calle.

We moeten ze nu stoppen, nu ze nog kwetsbaar zijn.
Vamos a tener que detenerlos ahora, mientras que son vulnerables.

Laat ze stoppen.
Que se detengan.

Dat ze stoppen met mij toe te voegen op Facebook.
Que dejen de agregarme como amigos en Facebook.

Ze stoppen niet tot wij ze vergezellen of sterven.
Eso significa que no se detendrán hasta que todos nosotros nos unamos a ellos o muramos.

Ze stoppen met praten met hem en worden openlijk vijandig naar hem toe.
Dejan de hablar con él y se vuelven abiertamente hostiles hacia él.

Maar deze keer… wou ze niet stoppen.
Pero esta vez no quería parar.

Ze stoppen je in 'n hokje
Te ponen en un hornito de juguete

En ze stoppen niet met het delen van foto's van hun poppen.
Y no paran de compartir fotos de sus muñecas.

Met deze technologie kunnen we ze stoppen.
con esta tecnología podremos detenerlos.

Wij willen dat ze stoppen met het aanvaarden van deze problemen ze ermee confronteren.
Queremos que dejen de aceptarlas, que se enfrenten a ellas.

Ze stoppen die dingen in de fabriek erin.
Pusieron esas cosas en la fábrica.

Ze stoppen in Lake Mead.
Se detendrán en el Lago Mead,

Wat gebeurt er als ze stoppen met communiceren?
¿Qué pasa si dejan de comunicarse otra vez?