WILLEN STOPPEN - vertaling in Spaans

• quieren dejar de
• queremos detener
• desean dejar de
• quieren parar
• quieren renunciar
• desean detener
• quieren detenerse
• quiere abandonar
• quieren detener
• queriendo dejar de
• quiere dejar de

Voorbeelden van het gebruik van Willen stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn mensen die niet willen stoppen met het eten van twee pastarecepten voor de lunch
Hay quienes no quieren renunciar a comer dos platos de pasta en el almuerzo

Het meest voorkomende probleem voor rokers die willen stoppen met roken is de algemene mening dat hun gewicht zal toenemen.
El problema más común a los fumadores que quieren dejar de fumar es la opinión común de que van a ganar peso.

vergadert morgen en als ze willen stoppen, is alles afgelopen voor mij.
se reúne mañana y si quieren pararla, todo se acaba para mí.

een andere denkrichting van de regering als we het verliezen van goede leraren willen stoppen.”.
un replanteamiento importante del gobierno si queremos detener la hemorragia de los buenos maestros de la profesión".

Chantix Varenicline werd in 2006 door de Food and Drug Administration FDA aanvaard voor volwassen rokers die willen stoppen met roken.
Chantix Varenicline fue aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de la FDA en 2006 para los fumadores que desean dejar de fumar.

nicotinepatch is een van de vervangproducten van nicotine die gebruikt worden door rokers die willen stoppen met roken.
parches de nicotina es uno de los productos de reemplazo de nicotina utilizados por los fumadores que quieren dejar de fumar.

zich verslagen voelen en willen stoppen met hun dromen.
se sienten derrotadas y quieren renunciar a sus sueños.

En toch zijn deze extreme omgevingen heel goede plekken als we het verschuivende zand willen stoppen.
Y aun así, esos ambientes extremos son muy buenos lugares si queremos detener el avance de la arena.

ze niet langer ontbossing willen stoppen', zei Elvestuen.
ya no desean detener la deforestación”, dijo Elvestuen.

De federale Food and Drug Administration FDA heeft Chantix Varenicline goedgekeurd voor rokers die willen stoppen met rook.
La Administración Federal de Alimentos y Fármacos(FDA, por sus siglas en inglés) aprobó Vareniclina para los fumadores que desean dejar de fumar.

vooral degenen die willen stoppen met gewoon roken.
especialmente aquellos que quieren dejar de fumar.

niet willen stoppen.
no quieren detenerse allí.

Het is een stuk moeilijker om te zeggen dat we een soort politieke super-PAC willen stoppen.".
Es mucho más difícil decir que queremos detener algún tipo de super-PAC político".

Alternatieven er zijn hele hijs zootje van alternatieven die beschikbaar zijn voor vrouwen die willen stoppen met zwangerschap.
Alternativas allí son muchas alternativas disponibles para las mujeres que desean detener el embarazo.

Alle opinieonderzoeken wijzen uit dat 77 procent van de Fransen willen stoppen met kernenergie, alleen kunnen we dat debat in Frankrijk niet voeren.
Todas las encuestas muestran que el 77% de la población francesa quiere abandonar la energía nuclear, pero en Francia no es posible mantener ese debate.

schrikken ze letterlijk omdat ze niet willen stoppen met bestaan.
se asustan, ya que no quieren dejar de existir.

Daarom is het gebruik van duale cursussen verplicht voor die atleten die daar niet willen stoppen en meer willen doen.
Por lo tanto, el uso de cursos duales es obligatorio para los atletas que no quieren detenerse allí y quieren hacer más.

Dus als we deze ellendige toestand, van het krijgen van een ander materiële lichaam willen stoppen, dan moeten we weten wat karma
Así que si queremos detener esta condición miserable de obtener otro cuerpo material, entonces tenemos que

schrikken ze letterlijk omdat ze niet willen stoppen met bestaan.
se asustan, ya que no quieren dejar de existir.

Stel dat je moet raden met welke gewoonte de meeste mensen willen stoppen, wat zou je dan zeggen?
Si tuvieses que adivinar cuál es el hábito que la mayoría de la gente quiere abandonar,¿qué dirías?