WILLEN STOPPEN - vertaling in Duits

• aufhalten wollen
• aufhören wollen
• stoppen wollen
• verhindern wollen
• wollen anhalten
• einsperren wollen

Voorbeelden van het gebruik van Willen stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De waarheid is dat we willen stoppen.
Es ist so: Wir wollen aussteigen.

We moeten haar vertellen dat we baby's in haar willen stoppen.
Wir müssen ihr sagen, dass wir ihr Babys machen wollen.

zou u niet willen stoppen?
würden Sie nicht kündigen wollen?

Omdat wij de mensen willen stoppen die ons kwaad doen, die andere mensen kwaad doen?
Weil wir die Menschen aufhalten wollen, die uns schaden, wer schadet dann anderen Menschen?

Als we het willen stoppen, als we Mia willen helpen… dan denk ik dat we haar moeten doden.
Wenn wir das aufhalten wollen… wenn wir Mia helfen wollen… SATANS SCHLAMPE.

aan de overweldigende meerderheid van rokers die willen stoppen.
der überwältigenden Mehrheit der Raucher, die aufhören wollen, schuldig.

Omdat wij nooit willen stoppen met onze huidige prestaties en handelaren kunnen een andere aangename verrassing verwachten zeer binnenkort.
Weil wir nie mit unseren aktuellen Leistungen stoppen wollen, und Händler eine weitere angenehme Überraschung sehr bald erwarten.

Als we het willen stoppen, als we Mia willen helpen… dan denk ik dat we haar moeten doden.
SATANS HURE TÖTE TÖTE TÖTE Wenn wir es aufhalten wollen, wenn wir Mia helfen wollen, dann, glaube ich, müssen wir sie töten.

dus waarom zou niemand willen stoppen met alles wat ze doen en zichzelf uitschakelen?
lindert Stress. Warum sollte niemand aufhören wollen, was er tut, und sich davonmachen?

Ik roep dan ook het Parlement op de amendementen die deze onterechte bevoordeling willen stoppen massaal te ondersteunen.
Ich fordere daher das Europäische Parlament auf, die Änderungsanträge, die diese ungerechtfertigte Bevorteilung stoppen wollen, massiv zu unterstützen.

Dat is een overwinning voor degenen die het proces willen stoppen en"nee" willen zeggen.
Das Ergebnis ist ein Sieg derjenigen, die den europäischen Prozess aufhalten wollen und ihn ablehnen.

maar als jullie het echt willen stoppen, laat ons dan gaan,
ich weiß es nicht, aber wenn Sie ihn wirklich verhindern wollen, lassen Sie uns gehen,

vleermuizen zijn zijn vijanden die het willen stoppen.
Fledermäuse sind seine Feinde, die es aufhören wollen.

Als we nog willen uitzoeken wie er achter dit zit en we ze willen stoppen is dit de enige manier.
Wenn wir herausfinden wollen, wer dahintersteckt und sie aufhalten wollen, geht es nur so.

ik had gedacht dat jullie dat zouden willen stoppen.
Ihr Leute werdet es stoppen wollen.

zit ze achter de aanklagers aan die hem weg willen stoppen.
die sich in Killer verlieben die ihn einsperren wollen.

Misschien wil er iemand oorlog, ik weet het niet, maar als jullie het echt willen stoppen, laat ons dan gaan,
Vielleicht will jemand einen Krieg, aber wenn Sie es aufhalten wollen, lassen Sie uns gehen

Als we de verspreiding van hiv binnen afzienbare tijd willen stoppen, dan moet deze verandering algemeen worden.
Wenn wir die Verbreitung von HIV noch zu unseren Lebzeiten stoppen wollen, dann ist das die Art von Veränderung, die wir ebenfalls verbreiten müssen.

zit ze achter de aanklagers aan die hem weg willen stoppen.
sie ist an den Staatsanwälten dran, die ihn einsperren wollen.

We moeten meer géven dan némen… als we de destructie willen stoppen van deze plek die ons 't leven schenkt.
Wenn wir die Zerstörung der Erde aufhalten wollen. Wir müssen mehr geben, als wir nehmen.