SE DETIENEN - vertaling in Nederlands

• stoppen
• ophouden
• stop
• tot stilstand
• stil
• stilstaan
• pauzeren
• worden stopgezet
• worden vastgehouden
• worden gestopt

Voorbeelden van het gebruik van Se detienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero, se detienen exactamente a la 1:46 am.
Maar het stopt bij precies om 01:46.

Si no se detienen en el tiempo, se roba
Als je niet stopt in de tijd, steelt

Según él, los trenes se detienen regularmente por la noche en la estación de Wormerveer.
Volgens hem staan bij station Wormerveer geregeld 's nachts treinen stil.

Algunas se detienen y responden a los centros automáticos espinales inferiores;
Sommige worden geblokkeerd en roepen reacties op in de lagere automatische centra in het ruggemerg;

Los procesos de negocios no se detienen cuando las aplicaciones empresariales se detienen.
Zakelijke processen stoppen niet waar de bedrijfstoepassingen eindigen.

Una vez que alcanzan los rayos de la madrugada del sol, se detienen.
Zodra ze de vroege morgenstralen van de zon bereiken, stoppen ze.

Sus huellas se detienen aquí.
Haar afdrukken eindigen hier.

Los pedales no se detienen.
Pedalen blijven niet staan.

Las estrellas no se detienen.
Een vallende ster kun je niet stoppen.

Bueno, cuando los caballos hacen popo, no se detienen.
Nou, als paarden poepen, stoppen ze niet.

Si tales sensaciones dolorosas no se detienen dentro de un día, entonces es necesario consultar inmediatamente a un médico.
Als dergelijke pijnlijke gevoelens niet binnen een dag ophouden, dan is het noodzakelijk om onmiddellijk een arts te raadplegen.

Los aviones de Qatar Airlines se detienen brevemente en Doha, los aviones Emirates paran en Dubai
Het vliegtuig van Qatar Airlines maakt een korte stop bij Doha, Emirates-vliegtuigen in Dubai

Si se detienen las muertes de criminales, no habrá duda
Als de moorden op misdadigers ophouden, staat het zo goed

Los dientes, el control deslizante, se detienen con el brillante color bronce,
De tanden, schuifknop, stop met glimmende gunmetal kleur,

Si tus pensamientos se detienen, de repente te caes de este mundo al otro.
Als je gedachten ophouden, val je plotseling van deze wereld naar de andere.

Pero, al final de los 1960, la mayoría de las investigaciones psicodélicas legítimas se detienen.
Maar aan het einde van de 1960s kwam het meest legitieme psychedelische onderzoek tot stilstand.

Sin embargo, la medicina y la ciencia no se detienen, y hoy se usan lentes tóricos más convenientes
De geneeskunde en de wetenschap staan echter niet stil en vandaag worden comfortabeler en veiliger torische lenzen

Los dientes, el control deslizante, se detienen con el color original del acero inoxidable,
De tanden, schuifknop, stop met de originele kleur van roestvrij staal,

Por lo tanto, debo subrayar que los valores no se detienen en las fronteras; los europeos creemos que los valores son indivisibles,
Daarom wil ik onderstrepen dat de waarden niet ophouden bij de grenzen. Wij Europeanen vinden dat onze waarden ondeelbaar zijn,

Sólo los fabricantes de software y no se detienen mientras que las versiones más nuevas aparecen en equipo videotutorial.
Alleen fabrikanten en software niet stil terwijl de nieuwere versies verschijnen op videotutorial.