OPHOUDEN - vertaling in Spaans

• dejar de
• parar
• cesar
• detener
• terminar
• acabar
• retrasar
• desistir
• cesación
• pare

Voorbeelden van het gebruik van Ophouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik de stemming niet wil ophouden.
no deseo retrasar la votación.

Ik vraag niet of hij wil ophouden.
no le diré que pare.

Stoppen en ophouden.
Cesar y desistir.

Nee, niet ophouden.
No, no, no pare.

Dit moet ophouden.
Necesito que esto pare.

Nu moet je haar laten ophouden en weggaan!
¡Ahora le tienes que decirle que pare y que se vaya!

Laat me je hier ophouden.
Deja que te pare ahí.

Meneer, gewoon ophouden.
Señor, sólo pare.

Jij kunt dit laten ophouden, Alan.
Tu puedes hacer que pare, Alan.

Jij bent bij machte om dit te doen ophouden.
Tienes el poder de hacer que todo esto pare.

Snel papa, laat het ophouden.
Rápido, papá, haz que pare.

Mevrouw, ophouden.
Señora, pare.

Hé, ophouden.
Oiga, pare.

Oh God, laat het ophouden.
Oh Dios, haz que pare.

Ophouden, zei hij.
Dijo, deténganse.

Rachel, laat het ophouden. Alstublieft, stop!
Rachel haz que se detenga, por favor,¡deténgase!

Ophouden, jongens!
¡Chicos, paren!

Iedereen ophouden!
¡Paren, todos!

Ophouden, jullie twee.
Paren, ustedes dos.

Ophouden met werken alsjeblieft.
Detengan el trabajo, por favor.