Voorbeelden van het gebruik van Detenga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo que… hacer que eso se detenga.
Nunca dejes que te detenga.
¿Qué quieres decir con que la detenga?
Hoe bedoel je, stoppen?No dejaremos que esto ni nada nos detenga.
We laten ons door niks weerhouden.¡Que se detenga!
Laat het stoppen!No permitan que esto los detenga de realizar su sueño de la paternidad.
Laat dit u er niet van weerhouden om uw ouderschapsdroom te verwezenlijken.¡Haz que se detenga!
Je moet het stoppen!Bueno, que eso no te detenga.
Laat dat je niet weerhouden.Sea lo que sea lo que está haciendo, deténgalo.
Wat je ook doet, laat het stoppen.Los demás le dijeron:"No te detenga eso,¡oh jeique!
Ze zeiden: ‘Laat dat u niet weerhouden, ach sjeik!Alguien detenga esto!
Laat iemand dit stoppen!Dejas que una mononucleosis así te detenga.
Je liet je weerhouden door Pfeiffer.Haré lo que sea. Sólo haz que se detenga.
Ik doe alles, maar laat het stoppen.¡Detenga ese autobús!¡Deténgalo!
Detenga el ascensor.
Hou de lift tegen.Detenga a esta gente, Alex.
Hou die lui tegen, Alex.¡Detenga el ascensor, por favor!
¡General, detenga a ese hombre!
Generaal, hou die man tegen!¡Detenga a esos cobardes, Bolkonsky!
Hou die lafaards tegen, Bolkonsky!Sr. Hawkins detenga a cualquiera que intente acercarse.¡Ohh!
Meneer Hawkins, hou iedereen tegen die dichterbij probeert te komen!
