TIENE QUE PARAR - vertaling in Nederlands

• moet stoppen
• moet ophouden
• heeft om te stoppen
• moet houden

Voorbeelden van het gebruik van Tiene que parar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Tiene que parar, sí!
Het moet stoppen, ja!

Tiene que parar.
U moet ophouden.

Tiene que parar.
Het moet stoppen.

Señora, tiene que parar.
Mevrouw, u moet ophouden.

Y tiene que parar de decir cosas falsas a la prensa.
U moet stoppen met dingen te zeggen tegen de pers die niet waar zijn.

Basta ya! Tiene que parar, porque son igual que yo.
Het moet stoppen, want u bent net als ik.

El consumo de alcohol tiene que parar sé.
Het drinken moet ophouden. Dat weet ik.

Tiene que parar lo que está haciendo aquí.¿Por qué es eso?
U moet stoppen waarmee u bezig bent?

De acuerdo, esto tiene que parar. Queda suspendido indefinidamente.
Oké, dit moet ophouden, ik schors je voor onbepaalde tijd.

Tiene que parar, Margie.
Je moet stoppen Margie.

Phil, esto tiene que parar.
Je moet stoppen, Phil.

Eso tiene que parar.
Dat is echt om te stoppen.

Basta, esto tiene que parar.
Dit is het. Het moet stoppen.

Pero está sucediendo todos los días y tiene que parar”.
Maar dit gebeurt elke dag, en het moet stoppen'.

Sé por qué haces esto, pero tiene que parar.
Ik weet waarom je dit doet, maar het moet ophouden!

Sé que te gusta, pero alguien le tiene que parar.
Ik weet dat je hem mocht. Maar hij moet gestopt worden.

Sí. Y sigo pensando que esto tiene que parar.
En ik blijf maar denken dat het moet stoppen.

ya es suficiente, esto tiene que parar.
“genoeg is genoeg, dit moet stoppen”.

Entonces Jason decide que es Huxbee el que tiene que parar.
Dus besluit Jason dat Huxbee gestopt moet worden.

No es justo y tiene que parar.
Het is niet eerlijk en het moet stoppen.