MOET HOUDEN - vertaling in Spaans

• debe mantener
• tiene que mantener
• necesitas mantener
• debe amar
• debe respetar
• debe cumplir
• debería mantenerse
• debe sostener
• deberá celebrar
• debe seguir
• debe ceñir
• debe guardar
• debe adherirse
• debe atenerse
• debe considerar
• se supone que mantiene
• debe atener

Voorbeelden van het gebruik van Moet houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u deze instelling ingeschakeld wilt of moet houden, klik dan op de knop Instellingen….
Si quieres o necesitas mantener esta opción habilitada, haz clic el en botón Configuración….

Voorbij zijn de dagen dat je moet houden van een nota van alle wachtwoorden voor de verschillende portal.
Ido son los días cuando usted tiene que mantener una nota de todas las contraseñas para los diferentes portal.

u op uw beurt een oogje moet houden op de processen die plaatsvinden in elk van hen.
y que a su vez debe mantener un ojo en los procesos que tienen lugar en cada uno de ellos.

Moet houden van de natuur en de wilde kant van het eiland,
Debe amar a la naturaleza y el lado salvaje de la isla,

Als je bepaalde apps actief moet houden, zelfs wanneer je ze niet gebruikt,
Si necesitas mantener ciertas aplicaciones activas incluso cuando no las utilices,

tegelijkertijd een paar boeven bekampen en hij begrijpt niet waarom hij zijn krachten geheim moet houden.
luchar contra algunos villanos en el proceso, y no entiende por qué tiene que mantener sus poderes en secreto.

Echter, het is belangrijk om toe te voegen dat u uw huid schoon en droog moet houden voordat je begint te glad over de formule op je nek en gezicht.
Sin embargo, es importante añadir que debe mantener su piel limpia y seca antes de empezar a suavizar la fórmula en el cuello y la cara.

Hij moet houden van zijn hart het spel
Él debe amar a su corazón el juego

Toch kan uit de in punt 1.2 vermelde uitwisselingen worden afgeleid dat de OCM rekening moet houden met de specifieke omstandigheden van dit gebied.
Sin embargo, de los intercambios presentados en la sección 1.2 puede deducirse que el MAC debe respetar las circunstancias específicas de este ámbito.

ik dat een meisje alleen… haar emoties in de hand moet houden, anders is ze verloren.
yo sabemos que una chica soltera tiene que mantener firme control de sus emociones o está perdida.

Ze hebben elk twee wielen, wat betekent dat je balans en balans moet houden.
Tienen dos ruedas cada una, lo que significa que necesitas mantener el equilibrio.

hoort hoe een persoon van zichzelf moet houden, hoort hij/zij een kleine stem die zegt;
escucha cómo una persona debe amarse, escucha una pequeña voz que dice;

Ook hier kunt u bij het bouwkantoor achterhalen welke belastingen op u van toepassing zijn en waaraan u zich moet houden.
Aquí, también, puede averiguar desde la oficina de construcción sobre las cargas que se aplican a usted, que debe cumplir.

hebt niet gemist een kerst thema, waar je moet houden op de sneeuw ballen.
no ha faltado un tema de Navidad, donde usted tiene que mantener en las bolas de nieve.

Weet je, alles wat ik wil zeggen is dat ik denk dat je die pot dichtbij moet houden.
Supongo que lo que trato de decirte es que creo que necesitas mantener cerrado el dique.

de Commissie zich in het kader van de concurrentieregels aan de procedureregels moet houden.
las normas de competencia, la Comisión debe respetar las normas de procedimiento.

Elk moet houden een bachelor's degree van een geaccrediteerde college
Cada uno debe sostener una licenciatura de una universidad acreditada

eenvoudig voor Shih Tzu en je moet houden om ze te hebben.
simple para Shih Tzu y usted debe amar tenerlos.

We moeten Eli doorgeven dat de vijfde colonne zich voorlopig gedeisd moet houden.
Tenemos que avisar a Eli. La Quinta Columna tiene que mantenerse oculta, por ahora.

Veel contracten take-or-pay-taal waarmee de ondertekenaar van het contract moet houden.
Muchos de los contratos incluyen el idioma take-or-pay por el cual el firmante del contrato debe respetar.